• Joaquín Díaz

    Yo me acodro

    traducción al Italiano

Compartir
Font Size
Ladino (Judeo-Español)
Letra original

Yo me acodro

Yo me acodro de aquella noche
Cuando la luna esclaresió.
Tú percurates querer amarme
Hoy me abandonates por otra mujer.
¿Quén me va a querer a mí,
Quén me va a querer a mí
Sabiendo que yo te quero,
Que yo me muero d’amor por ti?
 
Un hijo tengo, muy bien lo saben
Que en la miseria lo fui a hacer.
D’estonces fui yo desgrasiada,
Hasta mi mama m’abandonó.
¿Quén me va a querer a mí,
Quén me va a querer a mí
Sabiendo que yo te quero,
Que yo me muero d’amor por ti?
 
¿Quén me va a querer a mí,
Quén me va a querer a mí
Sabiendo que yo te quero,
Que yo me muero d’amor por ti?
 
Italiano
Traducción

Mi ricordo

Mi ricordo di quella notte
quando splendeva la luna.
Tu spergiuravi di volermi amare
e oggi mi hai abbandonata per un’altra donna.
Chi mi vorrà bene,
chi mi vorrà bene
sapendo che io ti amo,
che muoio d’amore per te?
 
Io ho un figlio, lo sanno bene
che l’ho avuto in miseria.
Da allora in poi sono stata disgraziata,
anche mia madre mi ha abbandonata.
Chi mi vorrà bene,
chi mi vorrà bene
sapendo che io ti amo,
che muoio d’amore per te?
 
Chi mi vorrà bene,
chi mi vorrà bene
sapendo che io ti amo,
che muoio d’amore per te?
 
Las traducciones de "Yo me acodro"
Italiano
Comentarios