✕
Revisión solicitada
Letra original
Juana
Abroche su cinturón, mi amor, que vamos a despegar...
Un día de sol me fui para la playa
y allí me encontre al amigo de Juana
él me saludó, yo le contesté
enseguidita vino corriendo
y yo sin prisa lo esperé
Cómo yo le cuento a Juana
que a su amiguito me encontré
cómo yo le cuento a Juana
que enseguidita me enamoré
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
ay Juana, cómo te lo contaré
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
ay Juana, cómo te lo contaré
Juana, Juana, Juana, Juana, Juana...
Me vino a decir que yo le gustaba
y que Juana ya se lo imaginaba
me beso por aquí, me beso por allá
y con un apretoncito él me convenció
Cómo yo le cuento a Juana
cómo yo le cuento a Juana
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Juana, Juana, Juana, Juana, Juana...
Ay, Juanita, no te enojes, que ese hombre no es pa' tanto
está refeo el condenado
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
ay Juana, cómo te lo cuento Juana
no que no...
Editada por última vez por Fary el 2020-06-25
Traducción
Juana (Ivana)
Pričvrsti pojas, ljubavi moja, jer polijećemo
Jednog sunčanog dana otišla sam na plažu
I tamo sam srela Juaninog prijatelja
Pozdravio me, odgovorila sam mu
Nastavak je brzo uslijedio
I ja sam ga bez žurbe očekivala
Kako da kažem Juani
Da je njezin dragi prijatelj naletio na mene
Kako da kažem Juani
Da je uslijedilo da sam se zaljubila
Ah, Juana, kako da ti kažem, Juana
Ah, Juana, kako da ti priznam
Ah, Juana, kako da ti kažem, Juana
Ah, Juana, kako da ti priznam
Juana, Juana, Juana, Juana, Juana...
Došla sam reći da mi se svidio
I da Juana može i sama zamisliti
Ljubio me ovdje, ljubio me tamo
I s malo stiskanja me uvjerio
Kako da kažem Juani
Kako da kažem Juani
Ah, Juana, kako da ti kažem, Juana
Ah, Juana, kako da ti kažem, Juana
Juana, Juana, Juana, Juana, Juana...
Ah, Juanita, ne ljuti se, jer taj čovjek nije za obje
Ovaj je savez osuđen
Ah, Juana, kako da ti kažem, Juana
Ah, Juana, kako da ti kažem, Juana
Nikad ne reci nikad...
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
victorianovak | 1 mes 1 semana |
Publicada por M de Vega el 2016-03-23
Agregada en respuesta a un pedido hecho por victorianovak
✕
Colecciones con "Juana"
1. | Thalia- En éxtasis (1995) |
2. | Thalia- Nandito ako (1997) |
Thalía: 3 más populares
1. | Rosalinda |
2. | Estoy enamorado |
3. | Marimar |
Modismos de "Juana"
1. | Nikad ne reci nikad |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Marija
Rol: Moderador
Contribución:5818 traducciones, 2 transliteraciones, 1155 canciones, 1 collection, 16630 agradecimientos, ha completado 3390 pedidos ha ayudado a 423 miembros, ha transcrito 316 canciones, añadió 7 modismos, explicó 4 modismos, dejó 1386 comentarios, añadió 58 anotaciones
Idiomas: nativo Croata, fluido Inglés, intermediate Alemán, Italiano, Español, beginner Búlgaro, Francés, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso
Live video: