Jump They Say (traducción al Italiano)

  • Artista: David Bowie
  • Canción: Jump They Say 3 traducciones
  • Traducciones: Holandés, Italiano, Serbio
traducción al ItalianoItaliano
A A

Salta! Gli dicono

Quando arriva l’uomo agitato,
un Paese intero è nei suoi occhi,
ha strisce di sangue e un tatuaggio smagliante
che venano la guglia della cattedrale.
 
Dicono
dicono
 
Dicono
che non ha cervello,
dicono
che non è in vena,
 
Dicono
che è nato di nuovo
Dicono:
«Guarda come si arrampica!»
 
Dicono: «Salta!»
Dicono: «Salta!»
 
Dicono
che ha due dei,
dicono
che non ha paura,
 
Dicono
che non ha occhi,
dicono
che non ha bocca.
 
Dicono: «Ehi! Questo è grande!».
Sanno che dovrebbe prendersi un po’ di tempo.
Io dico che dovrebbe guardarsi il fondoschiena 1
Amico non dar retta alla gente,
 
ti dice: «Salta!».
Dicono:"salta"
 
Attento! Attento!
 
Dicono: «Ehi! Questo è grande!».
Sanno che dovrebbe prendersi un po’ di tempo.
Io dico che dovrebbe guardarsi il fondoschiena.
Amico non dar retta alla gente
 
Dicono:"salta"
salta
 
Bisogna credere a qualcuno
diicono "Salta"
salta
 
Bisogna credere a qualcuno
diicono "Salta"
salta
 
Bisogna credere
diicono "Salta"
salta
 
Bisogna credere a qualcuno
diicono "Salta"
Bisogna credere
salta
 
Bisogna credere a qualcuno
diicono "Salta"
Bisogna credere
salta
 
Bisogna credere a qualcuno
salta
Dicono:"Salta"
 
  • 1. alternativa: dico che dovrebbe stare attento
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Publicado por Berny DevlinBerny Devlin el Dom, 01/01/2017 - 23:27
Editado por última vez por Berny DevlinBerny Devlin el Jue, 31/08/2017 - 16:59
Comentarios del autor:

Piccolo omaggio a David Bowie, è una delle canzoni dedicate al fratello malato di mente.Ossessiva- martellante- perfetta. Aspettando il 10 gennaio, avendo tempo lo faccio adesso.

Accolto il suggerimento di Kyril per alcune espressioni, lo ringrazio - sperando di non aver sbagliato il nome...

InglésInglés

Jump They Say

Más traducciones de "Jump They Say"
Italiano Berny Devlin
David Bowie: Top 3
Idioms from "Jump They Say"
Comentarios