спасибо больше Ирина ! :)
-
Kesärenkaat → traducción al Ruso
✕
Revisión solicitada
Letra original
Kesärenkaat
Asfaltti polttaa
ja sä oot kuuma ku grilli.
Kyytiin tuun sut ottaa,
meno on kaikkee muuta ku chilli.
Täydellinen rantasää
ja niin mustat lasit, ettei alta nää
kuin sut,
ja muuta en tarttekaan,
kadotaan kahdestaan...
Nurmille niittyjen,
rannoille järvien
mä sut mun messiin hakee
tu-u-uun!
Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me raidataan, ei jäädä venttaamaan.
(U-u-uu!)
Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me eletään tää kesä kerran vaan.
Ei oo pakko nukkuu,
kun ihan muut jutut pyörii päässä.
Sun kans hyvältä tuntuu,
mut liian kuuma on vaatteet päällä.
Tää on ihan hullua,
miten helpolta voikaan tuntua.
Sun sanat päässäni kuulen vaan:
Huomenna uudestaan...
Nurmille niittyjen, (Wou, wou!)
rannoille järvien (Wou, wou!)
mä sut mun messiin hakee
tu-u-uun!
Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me raidataan, ei jäädä venttaamaan.
(U-u-uu!)
Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me eletään tää kesä kerran vaan.
Kesäkumibiisi kakstuhattaneljätoista!
Bum!
Kun sut kyytiin
pihast poimin,
oot niin kuuma, että rikot ilmastoinnin.
Lämpötila ja jokin muukin nousee kattoo,
kun sua kattoo,
tuntuu vaan, et tahtoo
heittää loputkin kledjut pois,
ja näköjään sun mieles samat metkut ois,
kun sä teet just noin,
must tuntuu, että maan päälle
laskeutunut Venus ois.
Veneel tai rannas tai ihan mis vaa,
jos ei mestaa löydy, juostaan himaan kilpaa.
Siel ei voi ketään suuttuu,
kun porukatki on kattomassa Neljää Ruusuu...
(Höhö)
Nurmille niittyjen,
rannoille järvien
mä sut mun messiin hakee
(hakee, hakee, hakee, hakee)...
tu-u-uun!
Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me raidataan, ei jäädä venttaamaan.
(U-u-uu!)
Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me eletään tää kesä kerran vaan.
(Me eletään tää kesä kerran vaan.)
Traducción
Летняя резина*
Асфальт горит
и ты горяча как гриль.
Я возьму тебя кататься,
В планах что угодно, только не валяться*
Идеальная пляжная погода,
И такие темные очки, что не вижу ничего,
кроме тебя,
А больше и не нужно,
Только пропадать с тобой вдвоем...
На траву лужаек,
к берегам озёр,
Я возьму тебя
с собой!
Мы на "летней резине", на "летней резине"!**
ууу
Мы едем кататься, нечего ждать.
ууу
Мы на "летней резине", на "летней резине"!
ууу
Мы живем это лето лишь раз.
Не нужно идти спать,
Ведь в голове вертится совсем другое.
С тобой так хорошо,
но слишком жарко в одежде.
Просто сумасшествие,
как все может быть просто.
Слышу только твой голос в голове:
"Завтра снова..."
На траву лужаек,
к берегам озёр,
Я возьму тебя
с собой!
Мы на "летней резине", на "летней резине"!**
ууу
Мы едем кататься, нечего ждать.
ууу
Мы на "летней резине", на "летней резине"!
ууу
Мы живем это лето лишь раз.
Песня о летней резине 2014!***
Когда я подъехал,
забрать тебя у двора,
Ты была так горяча, что сломался кондиционер.
Температура и еще кое-что подымается,
когда я смотрю на тебя.
Все что я хочу -
Это сбросить наконец всю одежду,
И , похоже, у тебя на уме то же самое.
Когда ты так делаешь,
то мне кажется, будто на землю
сошла Венера.
В лодке или на пляже, где угодно.
Если не найдем места, побежим наперегонки домой.
Там никто не будет злиться,
так как родители на концерте "Neljää Ruusuu"
На траву лужаек,
к берегам озёр,
Я возьму
(возьму, возьму, возьму)
тебя с собой!
Мы на "летней резине", на "летней резине"!**
ууу
Мы едем кататься, нечего ждать.
ууу
Мы на "летней резине", на "летней резине"!
ууу
Мы живем это лето лишь раз.
Мы живем это лето лишь раз.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 4 veces |
Publicada por Irina Kikhtenko el 2015-06-25
Agregada en respuesta a un pedido hecho por robertohomeli
Comentarios del autor:
*chilli - пассивный отдых( загорать, лежать на лужайке и т.п.)
**kesärenkaat - метафора для презервативов, игра слов, букв." летние шины"
*** песня - часть ежегодной кампании Красного креста для популяризации у молодежи использования презервативов.
✕
Por favor, ayuda a traducir "Kesärenkaat"
Robin Packalen: 3 más populares
1. | Boom Kah |
2. | Frontside Ollie |
3. | Puuttuva palanen |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Source : lyrics.fi/robin/kesarenkaat