Publicidad

Хокку про закон Мерфи и кайтбординг (Khokku pro zakon Merfi i kaytbording) (traducción al Francés)

Хокку про закон Мерфи и кайтбординг

Вышел на воду -
Ветер сдох. Я - на берег.
Тут он поднялся.
 
Publicado por Dr_IgorDr_Igor el Vie, 07/05/2021 - 13:47
traducción al FrancésFrancés (poetic)
Alinear párrafos

Hokku sur la loi de Murphy et le kitesurf

Je me mets sur l'eau -
Y a plus de vent. Je ressors -
Et le vent se lève...
 
¡Gracias!
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Russie virtuelle 🌳

Publicado por Skirlet HutsenSkirlet Hutsen el Vie, 07/05/2021 - 14:01
Comentarios
Read about music throughout history