Advertisement

Kimi ga Inai Mirai (君がいない未来) (traducción al Inglés)

Advertisement
Japonés

Kimi ga Inai Mirai (君がいない未来)

守るべきものなんて
悩むまでもなく一つしかなかった
叫び声のこだま
むなしく響いた 深い森の奥に
 
涙をこらえられた理由は
重ねた指のぬくもりのせい
 
君がいない未来
意味などない未来
二度と離したりはしないから
君と臨(のぞ)む世界
見たことない世界
時空を越えて はるか旅する僕等
 
真実の詩声
闇に響かせて一つ胸に誓う
留まることはない
嵐の中でも 永遠(とわ)の楽園まで
 
滅びること知らない魂
巡り巡る運命(さだめ)だとしても
 
君と駆け抜けたい
この世界の果ても
二度と振り返りはしないから
君とならば行ける
走る無限起動
終わらない夢 やがて語り継げるさ
 
君がいない未来
意味などない未来
二度と離したりはしないから
君と臨(のぞ)む世界
見たことない世界
時空を越えて はるか旅する僕等
 
時空を越えて はるか旅する僕等
 
Publicado por Achampnator el Vie, 20/04/2018 - 09:34
Align paragraphs
traducción al Inglés

A Future Without You

What should I protect?
Without a doubt, there was only one thing
An echoing cry
A sound made in vain deep within the forest
 
The reason I could hold back my tears
Was because of the warmth when our fingers touched
 
A future without you
Is a future without meaning
I'll never let go of you again
The world I see with you
Is a world I've never seen before
We travel across time and space on a distant journey
 
Singing voice of truth
Echo in the darkness as I make a pledge in my heart
I'll never stop
Even if I'm inside a storm, until I reach the eternal paradise
 
The soul can never be destroyed
No matter what fate is passed on
 
I want to escape with you
Even if this world ends
We'll never look back again
I can make it with you
An infinite movement begins
Someday they'll tell stories about this endless dream
 
A future without you
Is a future without meaning
I’ll never let go of you again
The world I see with you
Is a world I've never seen before
We travel across time and space on a distant journey
 
We travel across time and space on a distant journey
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Publicado por Achampnator el Vie, 20/04/2018 - 09:36
Más traducciones de "Kimi ga Inai Mirai ..."
See also
Comentarios