Knocking on Heaven's Door (traducción al Alemán)

Publicidad
traducción al AlemánAlemán
A A

Klopfen an die Himmelstür

Versiones: #1#2#3
Mama, nimm mir dieses Abzeichen ab
Ich kann es nicht mehr brauchen.
Es wird dunkel, zu dunkel, als dass ich sehen kann
Ich fühle mich, als ob ich an die Himmelstür klopfe.
 
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
 
Mama, leg meine Gewehre auf den Boden
Ich kann nicht mehr damit schießen.
Diese kalte schwarze Wolke kommt herunter
Ich fühle mich, als ob ich an die Himmelstür klopfe.
 
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
 
Publicado por SicariaSicaria el Jue, 29/03/2012 - 17:25
Agregado en respuesta a un pedido hecho por SternenkindSternenkind
InglésInglés

Knocking on Heaven's Door

Comentarios
ScieraSciera    Sáb, 02/02/2013 - 13:03

"cold" sollte "kalte", nicht "lange" bedeuten.

Bin mir außerdem nicht sicher, ob "in the ground" wirklich "auf den Boden" bedeutet.

SicariaSicaria    Jue, 07/02/2013 - 08:20

Stimmt, er singt "cold". Da steht "long", deshalb hab ichs zuerst so übersetzt. Bin mir allerdings nicht sicher, ob er "in the ground" oder "on the ground" sagt.