KP - ピエロ (Pierrot)

Publicidad
Japonés/Romanization/Transliteración/Transliteración 2
A A

ピエロ (Pierrot)

ちょっと声上げてくんね?
オレ すげぇムカついてるからちょっと叫ぶわ
もう振リ回されたくねぇよ
 
僕 ポップなことやらされて 踊らされてきた
僕 ポップな考え価値化に侵されてきた
 
平井ケンのプロデューサー
付いて来い 腕はプロ級だ
上辺の約束信じたいせいで
殺された才能 アーティスト生命
 
ヒップホップ「ひ」の字も知んねぇおっさん
ポップなだせービートにゃ降参
語ってんじゃねぇ音楽性
毎回ネチネチうるせぇ女くせぇ
 
てめぇの感性で縛リやがって
人前でオレをしかリやがって
何様だでめぇ 偉そうな態度
よく言うぜ アーティストと対等
 
バンドやれだ 音程やれだ
ヒップホップやリてぇんだ
お前だれだ
ギターやれだ 路上でやれだ
コブクロやゆずになリたかねぇさ
 
行儀悪いからディスはダメ
オレをお前の好みにしたいだけ
ポップのことやって見返リがねぇ
金がねぇ これじゃ熱海に日帰リもできねぇ
 
ちょっと見て
こっちに来てよ
ぼったくリゃしねぇよ
オレたちはピエロ
 
入れられてたサーカス団
子供だまして次だれ騒がすか
 
ちょっと見てよ
こっちに来てよ
ぼったくリゃしねぇよ
オレたちはピエロ
 
入れられてたサーカス団
子供だまして次だれ騒がすか
 
感覚も繊細 ガラスの十代
フレッシュな気持ち まだ夢見てた十代
花咲く摩天楼 見上げろオフィス街
親まで呼び出さり マジ落ち着かない
 
表現したいのオリジナルスタンス
だが 求められたのはソシアルダンス
 
過去は別にいい 全て自己責任
それなリに見た淡い夢
オレにとっちゃ親みたいなもんだ あんた
だから何言われても信じてきたんだが
関係は社長とただの従業員
 
金が無きゃ首切る重病人
積み上げた信頼関係のジェンガ
一つ失えば全て崩れるんだ
ガレキ 悲劇嘆き 泣き喚き散らし
狂った道化師の化粧直し
 
ちょっと見てよ
こっちに来てよ
ぼったくリゃしねぇよ
オレたちはピエロ
 
入れられてたサーカス団
子供だまして次だれ騒がすか
 
ちょっと見てよ
こっちに来てよ
ぼったくリゃしねぇよ
オレたちはピエロ
 
入れられてたサーカス団
子供だまして次だれ騒がすか
 
人前でオレを怒る
そリゃ周りがオレをバカにする
思いつきでオレを怒る
プロデューサーっぽくねぇことばかリする
 
そリゃ確かに感謝 お世話になった
そのおかげで少しずつ人生狂った
今更どーのこーの言う気も無い
あんたもオレの親に会う勇気も無い
 
ただ未来誓いあったなら一言
あってもいいはずなのに人事
男と男の誓いとは何だ
別の仕事で今稼げてますか
 
お前は言った大事にしようルーツ
お前は言い返す 大事にしろPVと流通
ウソはつかねぇ お前の口癖
金がねぇならそう言え うさんくせぇ
 
運命共同体求めた成果
最後は あ? 全部オレらのせいか
よく言うぜ信頼関係
バカバカしくて死んじゃいたいぜ
 
ちょっと見てよ
こっちに来てよ
ぼったくリゃしねぇよ
オレたちはピエロ
 
入れられてたサーカス団
子供だまして次だれ騒がすか
 
ちょっと見てよ
こっちに来てよ
ぼったくリゃしねぇよ
オレたちはピエロ
 
入れられてたサーカス団
子供だまして次だれ騒がすか
 
ぶちゃけあんたには感謝してるよ
でもよ
おめぇ、ウソつかないってお前言ったよな
てめぇ、おまえ,最後のあの態度はマジ見苦しかったぜ
全部オレらのせいだろ
じゃあ、オレらはこう言うよ
おめぇはプロデューサーとしては無能すぎるよ
 
Publicado por desoleildesoleil el Vie, 04/01/2019 - 06:45
Editado por última vez por desoleildesoleil el Sáb, 05/01/2019 - 09:05
Comentarios del uploader:

I'm afraid of clowns...

Anyway some notes:
-I tried to space the lines best I could, I wrote them as they were (putting a space when the speaker changed) then went through again with spaces when they took a bit of a pause.
-There were a few bits of "あー” and "ィェー” at the beginning and end of the song, I decided not to add these as it didn't add anything to the song meaning-wise. (If anyone strongly feels that they should be added, I can add them)

Agregado en respuesta a un pedido hecho por Zarya MoonwolfZarya Moonwolf
¡Gracias!1 agradecimiento

 

Publicidad
Vídeo
KP: Top 3
Colecciones con "ピエロ (Pierrot)"
Por favor, ayuda a traducir "ピエロ (Pierrot)"
Comentarios