Krieg der Herzen (traducción al Ruso)

Publicidad
traducción al RusoRuso
A A

Война сердец

Ты видишь, что я смеюсь, но ты даже не полагаешь, что кроется за этим.
Ненависть разъедает мою душу, хочешь знать, каково мне?
Я чувствую, как боль разрывает меня напополам, словно упряжку лошадей.
Ненависть и любовь, боль и радость, когда всему этому конец, когда?
Меня всё это так достало, но это же меня и восхваляет.
То ты хочешь, то не хочешь знать, как сильно бушует во мне холодная война.
 
Мы спокойно спали...
ВОЙНА СЕРДЕЦ
Лишила нас покоя.
ВОЙНА СЕРДЕЦ...
 
Возможно, мы разговариваем друг с другом на языке ангелов – так сладко и нежно.
Но всё же должно быть хотя бы одно фальшивое смертное слово, ну и что потом?
Ты достаточно долго клялась, хотела быть хорошим другом.
Если бы я мог выбирать, я бы никогда не захотел нажить себе врага.
То ты хочешь, то не хочешь знать, как сильно бушует во мне холодная война.
Мы спокойно спали...
 
ВОЙНА СЕРДЕЦ
Лишила нас покоя.
ВОЙНА СЕРДЕЦ –
И этого достаточно, хватит!
ВОЙНА СЕРДЕЦ –
Любовь превратилась в сплошные ложь и обман.
ВОЙНА СЕРДЕЦ –
Но когда-нибудь и раны заживут.
ВОЙНА СЕРДЕЦ,
Придай нашим душам силы, удержи их вместе.
ЕСЛИ
КТО-ТО...
ЕСЛИ КТО-ТО ЛЮБИТ ДРУГ ДРУГА.
 
Publicado por NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin el Jue, 14/03/2013 - 12:33
Agregado en respuesta a un pedido hecho por AN60SHAN60SH
5
Tu puntaje: None Promedio: 5 (2 votes)
AlemánAlemán

Krieg der Herzen

Más traducciones de "Krieg der Herzen"
Letzte Instanz: Top 3
Idioms from "Krieg der Herzen"
Comentarios
MarinkaMarinka    Jue, 14/03/2013 - 13:53
5

Нет войне!!! Здорово, Нина!

AN60SHAN60SH    Jue, 14/03/2013 - 15:06
5

!!!!! Спасибо! Страсти то какие!

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    Jue, 14/03/2013 - 15:10

Спасибо ребята:)
В моём понимании "Война сердец" - это аритмия. Но с моими практичными мозгами вроде что-то накалякалось.

MarinkaMarinka    Jue, 14/03/2013 - 15:20

Поэтому, "нет - аритмии"!

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    Jue, 14/03/2013 - 15:22

Хотелось бы сказать "нет аритмии", но она - зараза есть. Вот у моего Кота она постоянно, когда в туалет просится.

MarinkaMarinka    Jue, 14/03/2013 - 15:29

А моего пса тоже. Его оперировать хотели, но я не дала, т.к. никаких гарантий не давали, что выживит. Вот он бегает с аритмией и ничего.

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    Jue, 14/03/2013 - 15:58

Животные более выносливые. А сколько симулянтов среди хомо сапиенсов. И температура вдруг и золотуха и ещё миллион причин, чтобы в приёмном посидеть.
На этот случай я всегда говорю: "Чтож, сейчас измерим температуру в "нестандартном" месте". Все сразу выздоравливают!!!

MarinkaMarinka    Jue, 14/03/2013 - 16:03

XA-XA-XA-XA. Молодец!!!