кто ты (kto ty) (traducción al Holandés)

кто ты

Горьким пеплом в руках
Меркнет свет в облаках
И назад не уйти
Ты забыл, кто ты
 
Знал, что без потерь прожить нельзя
Знал, но снова делал всё не так
И ты сыграл чужую роль
Радость поменяв на боль
 
Ложь рождает ложь
Сердцу не соврёшь
И за гранью кулис
Прожигаешь жизнь
 
Вспомни как ты говорил тогда:
"Я актёр, и жизнь моя - игра!"
Что ж смотри: зал сегодня нелюдим
И на сцене ты один
 
В свете дня тонет ночь
Но ничего уже не ждешь
 
Где сменилась жизнь игрою?
Где та грань?
Ответь.
За что же?
 
Publicado por RubenRussianRubenRussian el Jue, 29/07/2021 - 17:12
traducción al HolandésHolandés
Alinear párrafos

Wie jij bent

Bitter as in mijn hand.
Het licht in de wolken verzwakt.
En weer terug kun je niet
Weet je wel niet wie jij bent
 
Je wist dat het onmogelijk was te leven zonder verlies.
Je wist het, maar toch deed je alles fout
En jij speelde andermans rol.
Geluk ingeruild voor pijn.
 
De ene leugen baart de ander.
Tegen het hart kan je niet liegen.
En aan de rand van de coulisse.1
Verspil jij je leven.
 
Weet je nog hoe je toen zei:
"Ik ben een acteur, en het leven is mijn spel!"
Kijk nu eens rond, de zaal is verlaten.
En op het podium sta jij alleen.
 
Op klaarlichte dag zinkt de nacht.
Maar jij verwacht al niks meer.
 
Waar ging het leven over tot een spel?
Waar ligt de grens?
Antwoord.
Waarvoor?
 
  • 1. Een coulisse is een onderdeel van een toneeldecor aan de zijkant van het toneel. Het is het onderdeel waar de spelers achter vandaan komen (opkomen). Je zou het ook kunnen vertalen naar "Achter de schermen"
¡Gracias!
Publicado por RubenRussianRubenRussian el Jue, 29/07/2021 - 17:48
Comentarios
Read about music throughout history