✕
Revisión solicitada
Letra original
Кукла
Бледа кукла си ти,
която студено ме гледа с очи.
Как да стопля кажи
твоите изкуствени нежни черти.
Питам има ли власт,
която да дава живот и на вас.
Колко път ни дели
аз съм човек, а кукла си ти.
Ти ме докосваш с очи,
твойто мълчание в мен се роди.
Бледа кукла си ти,
която студено ме гледа с очи.
Publicada por Irina_K el 2012-03-04
Traducción
La poupée
Une poupée pâle, c'est toi,
qui me regarde froidement avec ses yeux.
Comment tu veux de moi
comprendre tes lignes douces et artificielles.
Je demande, si il y a des règles,
qui donne de la vie à vous aussi.
Quand longue est la distance au milieu de nous
c'est moi - l'homme, et toi - la poupée.
Tu me touches avec tes yeux,
ton silence est née en moi.
Une poupée pâle, c'est toi,
qui me regarde froidement avec ses yeux.
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por George Vassilev el 2017-10-20
Editada por última vez por George Vassilev el 2017-12-07
Por favor, ayuda a traducir "Кукла"
Atlas (Bulgaria): 3 más populares
1. | Кукла (Kukla) |
2. | Kapka ot lyubov |
3. | Esenni tsvetya |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: George Vassilev
Rol: Experto
Contribución:262 traducciones, 64 canciones, 309 agradecimientos, ha completado 3 pedidos ha ayudado a 3 miembros, añadió 4 modismos, explicó 5 modismos, dejó 104 comentarios
Idiomas: nativo Búlgaro, fluido Inglés, Francés, intermediate Finés, Ruso, beginner Portugués