Advertisement

Ghost (traducción al Estonio)

Advertisement
traducción al Estonio

Kummitus

Lugu meist...
on see juba jutustatud?
Rebigem raamat katki,
alustagem kõige ümberkirjutamist
 
Oleme juba läinud,
kuid veel selles koos
Nagu draakon oma kulda
me hoiame ikka kinni
 
Me elu ei oota, et hakkaksime elama
Me ei vaja tervet elu
mõistmaks, millest oleme ilma
Armastus, mida saame, on armastus, mida anname.
Rahakirst täis armastust,
aga peitsime võtme
 
See on sinu vaim
kummitamas minu vaimu
Oleme rahvast täis ruumis üksildased
Ütle, kes nüüd kardab
 
See on sinu vaim
kummitamas minu vaimu
Me mängime nende seinte vahel igavesti kodu
Ütle, kes nüüd kardab
 
Kas me saaks teistsuguse lõpu?
Kas me saaks teistsuguse lõpu?
 
Mingil viisil muudame
kõik, mida puutume
Aga hoidsime liiga kõvati kinni
ja muutsime seda liiast
 
Pühime kokku selle armastuse,
paneme tükid taas kokku
Ja kui oleme kõik leidnud,
kas saame selle ellu äratada?
 
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
+++++++++++++++++
The same goes for reusing parts of my translations in your own (parallel) translations. Id est: it is forbidden. (If a translation is IYO slightly wrong, I'd be glad if commented or PMed.)
If you want to translate my translation into a third language or use it as a basis, you are welcome. Especially if you do it on this website. Just be so kind and mention it and me. :) You can also notify me (in addition, it would make me recheck my work and maybe find errors that you wouldn't copy then) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation can strike. One word: recheck.

Publicado por nykti-eoikuia el Mar, 02/05/2017 - 14:15
Added in reply to request by Lisa_Manoban
Inglés

Ghost

Comentarios