-
L'italiano → traducción al Inglés
88 traducciones•Español #1+87 más, #2, #3, #4, Albanés #1, #2, Alemán #1, #2, #3, #4, #5, Armenio, Azerí #1, #2, Búlgaro #1, #2, Catalán, Checo, Chino #1, #2, Coreano, Croata, Danés, Eslovaco, Esloveno, Esperanto, Finés, Francés #1, #2, #3, #4, #5, Georgiano, Griego #1, #2, #3, #4, Hebreo #1, #2, #3, Holandés, Húngaro, Inglés #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Japonés, Kirguís, Noruego, Persa #1, #2, #3, Polaco #1, #2, #3, Portugués #1, #2, Rumano #1, #2, #3, Ruso #1, #2, #3, #4, #5, Serbio #1, #2, #3, #4, Siciliano, Sueco, Turco #1, #2, #3, Ucraniano #1, #2, #3, Vietnamita, Véneto, Árabe #1, #2, #3
✕
Traducción
The Italian (Let me sing)
Let me sing
With my guitar in hand
Let me sing
I'm an Italian
Hello Italy with spaghetti al dente
And a partisan for a president (1a)
The right hand always on the car radio
And a canary above the window
Hello, Italy, with your artists,
With too much American stuff on the posters
With songs, with love, With heart
With women, and always less nuns (1)
Hello Italy, Hello Maria (2)
With eyes full of sadness
Hello, God
You know that I'm here as well...
Let me sing, with my guitar in hand
Let me sing, one song slowly slowly
Let me sing, cause I am proud that
I'm an Italian, a real Italian.
Hello Italy, you're never scared.
And with mint flavored shaving creme
With a blue pinstripe suit
And the moviola always running during sunday TV (3)
Hello Italy, with a strong coffee
New socks in the upper drawer
With a flag at the dry-cleaner's place
And a beat-up old fiat 600 (4)
Hello Italy, Hello Maria,
With eyes full of sadness
Hello God,
You know that I'm here as well...
Let me sing, with my guitar in hand
Let me sing, one song slowly slowly
Let me sing, cause I am proud that
I'm an Italian, a real Italian
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 31 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
TooT | 1 mes 3 semanas |
thomas.willmann.7 | 9 meses 3 días |
Ulman Begovic | 1 año 12 meses |
Streeca | 4 años 7 meses |
ibenfifi | 4 años 8 meses |
callmevilg | 4 años 10 meses |
M Naomi | 5 años 3 meses |
Metodius | 6 años 4 meses |
23 agradecimientos de invitados
Publicada por SaintMark el 2017-10-25
Editada por última vez por SaintMark el 2017-10-28
Comentarios del autor:
TL mine.
-------------------------------------
(1a) Sandro Pertini, Italian President, had helped organize partisan resistance in fascist italy during WW2.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sandro_Pertini
(1) catholic convents, now not so attractive anymore to young women
https://en.wikipedia.org/wiki/Nun
(2) Maria, Mother of Jesus and patron saint of the roman catholic church
https://en.wikipedia.org/wiki/Mary,_mother_of_Jesus
(3) the moviola, an early machine to edit movies from tv.
https://en.wikipedia.org/wiki/Moviola
(4) fiat 600, a tiny italian car
https://en.wikipedia.org/wiki/Fiat_600
✕
Por favor, ayuda a traducir "L'italiano"
Colecciones con "L'italiano"
1. | Songs with the name Mary |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Part 2: Good songs of the 80's |
Toto Cutugno: 3 más populares
1. | L'italiano |
2. | Insieme: 1992 |
3. | Buonanotte |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Nombre: Mark
Rol: Banned User
Contribución:3359 traducciones, 828 transliteraciones, 10864 canciones, 336 collections, 25705 agradecimientos, ha completado 162 pedidos ha ayudado a 56 miembros, ha transcrito 280 canciones, añadió 79 modismos, explicó 85 modismos, dejó 6650 comentarios
Idiomas: nativo Inglés, Alemán, fluido Francés, Hebreo, beginner Griego, Italiano, Latín, Noruego, Ruso, Español, Sueco, Yidish
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)