L'Aventurier (traducción al Inglés)

Advertisements
traducción al Inglés

The Adventurer

Versiones: #1#2
Lost in the infernal valley
The hero is called Bob Morane
Seeking a yellow shadow
The villain is called Kali Mister Jones
With friend Bill Ballantine
Saved at crocodiles
Stop traffic in the Caribbean
Stop in the operation Nadawieb
 
The tender heart in the bed of Miss Clark
Prisoner of the Sultan of Jarawak
In full terror at Manicouagan
Isolated in the Burmese jungle
Imprisoning the pirates
The enemy is unmasked
They stole the necklace of Shiva
The answer in Maradjah
 
refrain
And suddenly emerges facing into the wind
The real heroes of all time
Bob Morane against all jackals
The adventurer against all warrior
Bob Morane against all jackals
The adventurer against all warrior
 
Drifting aboard Sampang
The adventure-scented Ylalang
His nickname, Samurai of the Sun
Dismantling the gang Archipelago
The hostage of the warriors of Doc Xhatan
They will always leave on time
As the lone adventurer
Bob Morane is the king of the earth
 
Publicado por spiegelsaal el Vie, 03/08/2012 - 20:42
3
Tu puntaje: None Promedio: 3 (1 vote)
Francés

L'Aventurier

Más traducciones de "L'Aventurier"
Inglésspiegelsaal
3
Inglés Guest
Por favor, ayuda a traducir "L'Aventurier"
See also
Comentarios
Guest    Dom, 05/05/2013 - 23:10

Quite a few idiomatic expressions are mistranslated.
Also, some background on the Bob Morane novels would avoid further mistakes (like "l'Ombre Jaune" who is a villain, not a yellow shadow).

Ainoa    Sáb, 19/08/2017 - 05:45

The source lyrics have been updated. Please review your translation.