✕
Traducción
Boemul!
Boemul Parisului,
Fericirea, nebunia și poeziile
Unui timp acum trecut
în care de pe-un pod
cu o ținută spectaculoasă
tu pentru mine pozai
Iar eu cu devotament
Aș fi pictat cu pasiune
Al tău corp
Până-n zorii zilei
Uneori fără de hrană
Și mai mereu fără de odiihnă
Frumosul,... boemul
Era iubirea, fericirea
Boemul, boemul
Era o floare a timpului noastru
Sub lumina unui felinar
La masa cafenelei
Fericirea ne reunea
Fără de oprire vorbeam
Visând să ajungem
Gloria să o cunoaștem
Și când orice operă de artă
Căutată de cumpărător era
Și-o lucrare se vindea
Noi obisnuiam a țipa,
și cutreieram
Fericiți prin Paris
Frumosul,... boemul
Era a te "juca", eu te-am văzut și te-am iubit
Boemul, boemul
Eu alături de tine puteam a triumfa !
Noi sănătoși eram ,
zâmbitori și tineri
Și fără bani în ale noastre buzunare
Fie frig , fie cald
Cu același bună dispozitie
Dansam in a noastră insetare"
Mereu luptând la fel
Cu dârjenie până la sfârșit
Noi castele am făcut
Și dorința de a trăi
Să rezistăm ne-a făcut
Și să nu dăm înapoi
Frumosul,... boemul
Să privești răsăritul era
Boemul, boemul
Era să visezi cu dorință
Astăzi m-am reîntors în Paris
Prin ceața-i cenușie trecând
Eu schimbat l-am regăsit
Florile de crinzantemă nu mai sunt
Nici nu mai cresc
Pline de pasiune
Visând, de parcă ieri ar fi fost
De atelierul meu am dat
Acum dărâmat
În locul său au pus
La parter o cafenea
Și deasupra o pensiune
Frumosul,... boemul
De mine trăit , a sa lumină s-a pierdut
Boemul, Boemul
O floare era ce într-un final s-a stins!!
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
| agradecida 6 veces | ||
Publicada por 
Radu Robert el 2017-11-11
Radu Robert el 2017-11-11Agregada en respuesta a un pedido hecho por 
Anita Amy
Anita Amy Editada por última vez por Radu Robert el 2018-03-04
Radu Robert el 2018-03-04✕
Por favor, ayuda a traducir "La bohemia"
Colecciones con "La bohemia"
| 1. | La bohème |
Charles Aznavour: 3 más populares
| 1. | La Bohème |
| 2. | Hier Encore |
| 3. | Emmenez-moi |
Comentarios
Radu Robert
Dom, 04/03/2018 - 23:58
Multumesc Am facut corectura Sper ca am inteles bine Nu stiam de forma aia de masculin
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Traducerea e corectă, Robert!
Am câteva precizări: deși in spaniolă ”la bohemia” este substantiv feminin, in română forma de feminin ”boemia” nu există, ci doar forma de masculin ”boemul”, preluată din franceză (din substantivul masculin ”le bohème”). Îți recomand sa cauti in DEX cuvintele la care ești nesigur de forma corectă :-) Corectează și aici: „Cantecul boem , boemia” (fără „cântecul”).