-
La camisa negra → traducción al Gallego
42 traducciones•Alemán+41 más, Bosnio, Búlgaro, Checo #1, #2, Chino, Croata, Esloveno, Finés, Francés #1, #2, Gallego, Georgiano, Griego, Holandés, Húngaro, Inglés #1, #2, #3, #4, #5, Interlingua, Italiano, Kirguís, Persa #1, #2, Polaco #1, #2, Portugués #1, #2, Rumano #1, #2, Ruso #1, #2, #3, #4, Serbio #1, #2, Turco, Ucraniano, Vietnamita, Árabe
✕
Revisión solicitada
Letra original
La camisa negra
Tengo la camisa negra
Hoy mi amor está de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo
Hoy sé que tu ya no me quieres
Y eso es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura
Miércoles por la tarde y tú que no llegas
Ni siquiera muestras señas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
Editada por última vez por BlackRyder el 2022-05-25
Traducción
A camisa negra
Teño a camisa negra
Hoxe o meu amor está de loito
Hoxe teño na alma unha pena
E é por culpa do teu embruxo
Hoxe sei que ti xa non me queres
E iso é o que máis me fere
Que teño a camisa negra
E unha pena que me doe
Mal parece que só me quedei
E foi pura todiña a túa mentira
Que maldita mala sorte a miña
Que aquel día te atopei
Por beber do veleno malevo do teu amor
Eu quedei moribundo e cheo de dor
Respirei dese fume amargo do teu adeus
E dende que ti marchaches eu só teño
Teño a camisa negra
Porque negra teño a alma
Eu por ti perdín a calma
E case perdo ata a miña cama
Come on, come on, come on baby
Dígoche con disimulo
Que teño a camisa negra
E debaixo teño o defunto
Teño a camisa negra
Xa teu amor non me interesa
O que onte sóubome a gloria
Hoxe sábeme a pura
Mércores pola tarde e ti que non chegas
Nin sequera mostras acenos
E eu coa camisa negra
E as túas maletas na porta
Mal parece que só me quedei
E foi pura todiña a túa mentira
Que maldita mala sorte a miña
Que aquel día te atopei
Por beber do veleno malevo do teu amor
Eu quedei moribundo e cheo de dor
Respirei dese fume amargo do teu adeus
E dende que ti marchaches eu só teño
Teño a camisa negra
Porque negra teño a alma
Eu por ti perdín a calma
E case perdo ata a miña cama
Come on, come on, come on baby
Dígoche con disimulo
Teño a camisa negra
E debaixo teño o defunto
Teño a camisa negra
Porque negra teño a alma
Eu por ti perdín a calma
E case perdo ata a miña cama
C'mon, c'mon, c'mon baby
Dígoche con disimulo
Teño a camisa negra
E debaixo teño o defunto.
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Voldimeris | 6 años 4 meses |
Publicada por Je Lena el 2017-12-15
Editada por última vez por Je Lena el 2018-02-01
✕
Por favor, ayuda a traducir "La camisa negra"
Colecciones con "La camisa negra"
1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
2. | Spanish Songs |
3. | Number One Hits in Germany (2005) |
Juanes: 3 más populares
1. | La camisa negra |
2. | A Dios le pido |
3. | Es por ti |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Miembro Experimentado #DieÖsi
Contribución:57 traducciones, 6 canciones, 129 agradecimientos, ha completado 29 pedidos ha ayudado a 17 miembros, ha transcrito 2 canciones, explicó 1 modismo, dejó 6 comentarios
Idiomas: nativo Alemán, fluido Inglés, Francés, Gallego, Catalán, Español, beginner Euskera (Moderno, Batúa), Italiano, Holandés