-
La llum [Heaven's Light] → traducción al Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
La llum [Heaven's Light]
De lluny, amb tant enyor,
sovint he vist l'amor
als ulls de dos enamorats.
La llum els encenia el rostre,
la llum que Déu els ha donat.
De mi només surt fum.
Mai no m'arriba llum
ni obrint el cor de bat a bat.
Cap rostre com aquest tan mal fet
no pot coneixer cap bondat.
Però tot de cop, un àngel no fuig de mi
i em mira així.
No em parla amb cap maldat
i goso dir que tal vegada pensa en mi.
I mentre vaig pels campanars,
la fosca torre és un esclat.
Potser és la llum que ja ha arribat.
Publicada por citlālicue el 2017-08-16
Editada por última vez por BlackRyder el 2022-05-22
Traducción
The light
Longingly from afar
I have often seen love
in the eyes of two lovers.
The light illuminates their faces
the light that God has given them,
from me only smoke comes out.
The light never comes to me
nor will my heart be completely open.
a face so badly made
will never come to know kindness.
But suddenly, an angel didn't flee from me
and it looks at me so,
she never speaks to me with malice
and I dare say that perhaps she thinks of me.
And while I go through the bell towers
the dark tower bursts (with light)1
maybe the light has arrived.
- 1. lit. 'an explosion'.
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por citlālicue el 2017-08-16
Editada por última vez por citlālicue el 2017-08-19
Colecciones con "La llum [Heaven's ..."
1. | Disney Dubbed | Catalan Vol. 1 |
The Hunchback of Notre Dame (OST): 3 más populares
1. | Hellfire |
2. | Infernale [Hellfire] (European French) |
3. | Fuego infernal (European Spanish) [Hellfire] |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nombre: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderador 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contribución:5563 traducciones, 400 transliteraciones, 6088 canciones, 516 collections, 22325 agradecimientos, ha completado 806 pedidos ha ayudado a 324 miembros, ha transcrito 553 canciones, añadió 165 modismos, explicó 227 modismos, dejó 14106 comentarios, añadió 1341 anotaciones
Idiomas: nativo Inglés, Español, fluido Ladino (Judeo-Español), advanced Lenguas Indígenas (México), intermediate Aragonés, Asturiano, Cántabro, Catalán, Danés, Francés, Alemán, Italiano, Latín, Portugués, beginner Holandés, Japonés, Náhuatl, Noruego, Ruso, Zapoteco, Zapotec (Yalálag Zapotec)