Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Juan Ramón Jiménez

    LA OBRA → traducción al Ruso

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

LA OBRA

Día tras día, mi ala
— ¡cavadora, minadora!
¡qué duro azadón de luz! —
me entierra en el papel blanco...
 
— ¡Ascensión mía, parada
en futuros del ocaso! —
 
... ¡De él, ascua pura inmortal,
quemando el sol de carbón,
volare refigurado!
 
Traducción

Творение

Изо дня в день —
как тяжек твой заступ, о свет! —
рыть и себя зарывать
в белые недра бумаги...
 
И карабкаться до передышки
в послезакатном...
 
...От белизны бумажного жара,
угольным солнцем сжигаем,
преображенный, взлечу.
 
Juan Ramón Jiménez: 3 más populares
Comentarios