Advertisement

La omul care mi-i drag (traducción al Ruso)

Advertisement
Rumano

La omul care mi-i drag

    Le le lei le... lei le lei le le...
 
   Le le lei le... lei le lei le le...
 
La omul care mi-i drag
Treabă n-am, dar cale-mi fac,
Iar la cel ce mi-i urât,1
Treabă am, dar nu mă duc.
 
    Le le lei le... lei le lei le le...
 
   Le le lei le... lei le lei le le...
 
La mândra cu gura dulce,
De trei ori pe zi m-aș duce,
Dar la cea ce nu-i pe plac
Nici pe la poartă nu-i calc.
 
    Le le lei le... lei le lei le le...
 
   Le le lei le... lei le lei le le...
 
Mândruța care-i mândruță,
Iese la poartă desculță,2
Dar aceea blestemată3
Nu iese nici încălțată.
 
    Le le lei le... lei le lei le le...
 
   Le le lei le... lei le lei le le...
 
Asta-i mândra, bat-o norii,
Îi cunosc eu ochișorii,
Asta-i mândra, o cunosc,
Că la mine-n brațe-o fost.
 
    Le le lei le... lei le lei le le...
 
   Le le lei le... lei le lei le le...
 
Lelea 'naltă și chitită
Șede-n râpă prăvălită,
Să mă bată Dumnezeu
Dacă-am prăvălit-o eu!
 
    Le le lei le... lei le lei le le...
 
   Le le lei le... lei le lei le le...
 
Să mă bată Dumnezeu,
Dacă mai fac și eu rău!
Să mă bată cât de tare,
Pentru mândra nu mă doare!
 
    Le le lei le... lei le lei le le...
 
   Le le lei le... lei le lei le le...
 
   Hop și-așa!
 
  • 1. celui que je n'aime pas
  • 2. meme si elle n'a pas de chaussures
  • 3. pas nécessairement maudite, mais plutôt difficile
Publicado por Calusarul el Dom, 21/04/2013 - 09:14
Editado por última vez por Calusarul el Vie, 12/07/2013 - 10:23
Comentarios del uploader:

See also:
* similar theme song Pe ulița mândrii-n sus by Frații Petreuș (from Maramureș region)

Align paragraphs
traducción al Ruso

К милому человеку

Лe лe лeй лe... лeй лe лeй лe лe...
Лe лe лeй лe... лeй лe лeй лe лe...
 
К милому мне человеку
Я без дела,найду повод пойти
А к тому кто мне не по душе
И по делу не пойду.
 
Лe лe лeй лe... лeй лe лeй лe лe...
Лe лe лeй лe... лeй лe лeй лe лe...
 
К сладкоротой зазнобе
Я б ходил бы по три раза на дню
А к той что мне не по нраву
Даже за ворота не ступлю.
 
Лe лe лeй лe... лeй лe лeй лe лe...
Лe лe лeй лe... лeй лe лeй лe лe...
 
Любушка,которая люба
К калитке босой выходит
А окаянная деваха
И обутой то не выйдет
 
Лe лe лeй лe... лeй лe лeй лe лe...
Лe лe лeй лe... лeй лe лeй лe лe...
 
Это-милушка ,что б её
Узнаю её глазки
Это милушка ,знаю её
Так как была у меня в объятьях.
 
Лe лe лeй лe... лeй лe лeй лe лe...
Лe лe лeй лe... лeй лe лeй лe лe...
 
Долговязая обряженная барышня
валяется в овраге
Что б меня гром(Бог)разразил
Если это я её увалил!
 
Лe лe лeй лe... лeй лe лeй лe лe...
Лe лe лeй лe... лeй лe лeй лe лe...
 
Что б меня гром(Бог)разразил
Если я что плохо делаю!
Хоть ударь меня довольно
Ради милой мне не больно!
 
Лe лe лeй лe... лeй лe лeй лe лe...
Лe лe лeй лe... лeй лe лeй лe лe...
 
Хоп вот так вот!
 
Publicado por duca el Jue, 17/10/2013 - 18:24
Comentarios