✕
Revisión solicitada
Letra original
La quête ultime (Believe in Me)
Pokémon !
Je n'ai pas le temps de douter,
Car mon chemin est tout tracé.
Désormais rien ne nous arrêtera,
Mes amis et moi on est prêt au combat.
Maître Pokémon, c'est mon souhait,
J'y crois et je réussirai ! (réussirai !)
La victoire s'offre à moi,
Mon destin ne m'échappera pas. (Pokémon !)
Un jour je serai champion,
J'en ai la conviction.
Le seul désir qui m'anime, (m'anime!)
C'est de prouver au monde entier, (monde entier !)
Qu'en poursuivant la quête ultime,
Il suffit d'y croire et tout peut arriver !
Pokémon !
Publicada por Sailor PokeMoon2 el 2018-12-14
Traducción
The master quest
Pokémon!
I have no time to doubt,
Because my way is preordained.
From now on nothing will stop us,
My friends and I we are ready to fight.
Pokémon Master, it's my wish,
I believe in it and I will succeed! (succeed!)
The victory is presenting itself to me,
My destiny won't escape from me. (Pokémon!)
One day I will be a champion,
I have the conviction.
The only desire that animates me, (animates me!)
Is to prove to the entire world, (entire world!)
By pursuing the Master Quest,
It is enough to believe and everything can happen!
Pokémon!
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Pokémon (OST): 3 más populares
1. | Pokémon Theme |
2. | Pokémon Thema [Pokémon Theme] |
3. | ドキメキダイアリー [Pokémon Horizons Intro] (TV Size) (Dokimekidaiari-) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Emily
Gurú At messing everything up
Contribución:1222 traducciones, 938 transliteraciones, 9073 canciones, 3 collections, 1981 agradecimientos, ha completado 43 pedidos ha ayudado a 9 miembros, ha transcrito 79 canciones, añadió 1 modismo, explicó 1 modismo, dejó 6423 comentarios
Idiomas: nativo Inglés, fluido Inglés, advanced Inglés, intermediate Inglés, beginner Danés, Holandés, Francés, Alemán, Griego, Hebreo, Húngaro, Italiano, Japonés, Noruego, Polaco, Portugués, Ruso, Español, Sueco
Animates me can also mean moves me