Nada (Italy) - La terrorista (traducción al Serbio)

Italiano

La terrorista

Il futuro è nero
Il cuore è sincero
Ma nessuno pensa
Al suo destino
 
E non sa dove va
Lei non sa cosa fa
Ma è sicura che domani si illuminerà
Tutti quanti la guardano
Ora parlano, si avvicinano
La annusano, la toccano
E intanto la chiamano
Chi è?
La regina della notte? no
Allora è una santa? no
Una bambola perduta? no
E nemmeno una di loro? no
Han pensato che fosse
Una terrorista
Con una banda dietro alle spalle che l'aspetta
Han pensato che fosse
Una terrorista
L'hanno chiusa in gabbia
Con le mani alla testa
Piegata sulla pancia
 
Stanno scappando tutti
Tutti stan scappando
La stazione è ferma
Il treno non riparte
Ma che cosa è successo?
Gli han legato i polsi
Gli hanno messo le gambe intrecciate ai fianchi
 
Han pensato che fosse
Una terrorista
E ora ha gli occhi stanchi
E una faccia triste, triste come i santi
 
Han pensato che fosse
Una terrorista
Con una banda dietro alle spalle che l'aspetta
Han pensato che fosse
Una terrorista
L'hanno chiusa in gabbia
Con le mani alla testa
Piegata sulla pancia
 
Una donna sola
Sola, sola, abbandonata
Perché ha la faccia stanca
Perché non ha niente in tasca
Perché non ha niente in tasca
Perché non ha niente in tasca
Perchè non ha niente in tasca
Niente più
 
Una bambola perduta? no
Allora è una santa? no
La regina della notte? no
E nemmeno una di loro? no
 
Han pensato che fosse
Una terrorista
Con una banda dietro alle spalle che l'aspetta
Han pensato che fosse
Una terrorista
L'hanno chiusa in gabbia
Con le mani alla testa
Piegata sulla pancia.
 
Publicado por Coopysnoopy el Jue, 07/01/2016 - 14:21
Align paragraphs
traducción al Serbio

Terorista

Budućnost je crna,
srce je iskreno,
ali niko ne misli
na njegovu sudbinu.
 
I ne zna gde ide,
ona ne zna sta radi,
ali je sigurna da će sutra zasijati.
Svi je gledaju,
sada pričaju,prilaze,
mirišu je,dodiruju je,
i u međuvremenu je zovu.
Ko je?
Kraljica noći? Ne!
Onda je svetica? Ne!
Izgubljena lutka? Ne!
Nijedna od njih? Ne.
Mislili su da je terorista
sa bandom iza leđa koja je čeka,
mislili su da je terorista
zaključali su je u kavezu,
sa rukama na glavi,
savijenu na stomaku.
 
Bežali su svi,
svi su bežali,
stanica je stala,
voz nije polazio.
Ali šta se desilo
Vezali su joj zglobove
stavili su joj noge prepletene sa strane.
 
Mislili su da terorista,
i sada ima umorne oči,
i tužno lice,tužno kao sveci.
 
Mislili su da je terorista
sa bandom iza leđa koja je čeka,
mislili su da je terorista
zaključali su je u kavezu,
sa rukama na glavi,
savijenu na stomaku.
 
Jedna žena,
sama,sama,ostavljena
zato sto ima tužno lice,
jer nema ništa u dzepu,
jer nema ništa u dzepu,
jer nema ništa u dzepu,
jer nema ništa u dzepu,
ništa više.
 
Izgubljena lutka? Ne!
Onda je svetica? Ne!
Kraljica noći? Ne!
Nijedna od njih? Ne.
 
Mislili su da je terorista
sa bandom iza leđa koja je čeka,
mislili su da je terorista
zaključali su je u kavezu,
sa rukama na glavi,
savijenu na stomaku.
 
Publicado por Maria_b el Dom, 22/04/2018 - 02:03
Comentarios