Advertisement

Latinoamérica (traducción al Serbio)

Advertisement
traducción al Serbio

Latinska Amerika

Ja sam, ja sam ono što su ostavili
Ja sam sav ostatak onog što su ti ukrali
Selo skriveno na vrhu
Moja koža je od kože, zato može da izdrži svaku klimu
Ja sam fabrika dima
Seljak radnik koji radi za tvoju potrošlju,
Hladno čelo u sred leta,
Ljubav u doba kolere, moj brate
 
Ja sam sunce koje se rađa i dan koji umire
Sa najboljim zalascima sunca
Ja sam sirovi razvoj
Politički govor bez pljuvačke
Najlepša lica koja sam upoznao
Ja sam fotografija jednog nestalog
Krv u tvojim venama
Ja sam deo zemlje koji vredi
 
Korpa sa pasuljem, ja sam Maradona protiv Engleske
Upisujući ti dva gola
Ja sam ono što drži moju zastavu
Kičma platene, to je moja planina
Ja sam ono što me je naučio moj otac
Onaj ko ne voli svoju otadžbinu ne voli svoju majku
Ja sam Latinska Amerika
Narod bez noge ali koji korača
 
Ti ne možeš da kupiš vetar
Ti ne možeš da kupiš sunce
Ti ne možeš da kupiš kišu
Ti ne možeš da kupiš toplotu
 
Ti ne možeš da kupiš oblake
Ti ne možeš da kupiš boje
Ti ne možeš da kupiš moju radost
Ti ne možeš da kupiš moje boli
 
Ti ne možeš da kupiš vetar
Ti ne možeš da kupiš sunce
Ti ne možeš da kupiš kišu
Ti ne možeš da kupiš toplotu
 
Ti ne možeš da kupiš oblake
Ti ne možeš da kupiš boje
Ti ne možeš da kupiš moju radost
Ti ne možeš da kupiš moje boli
 
Imam jezera, imam reke
Imam zube za kad se budem smejao
Sneg koji šminka moje planine
Imam sunce koje me suši kišu koja me pere
 
Pustinje pijane od pejotla
Jedno piće pulkea za pevanje sa kojotima
Sve što mi je potrebno
Imam pluća koja udišu svetlo plavu visinu koja guši
 
Ja sam vilica u mojim ustima, koja žvaće koku
Jesen sa svojim onesvešćenim lišćem
Stihove napisani pod zvezdanom noći
Vinograd prepun grožđa
Trska na suncu u Kubi
Ja sam Karipsko more koje nadgleda kućice
Praveći rituale svetom vodicom
Vetar koji češlja moju kosu
Ja sam, svi sveci koji vise sa mog vrata
Sok moje borbe nije veštački
Jer je đubrivo mog zemljišta prirodno
 
Ti ne možeš da kupiš vetar
Ti ne možeš da kupiš sunce
Ti ne možeš da kupiš kišu
Ti ne možeš da kupiš toplotu
 
Ti ne možeš da kupiš oblake
Ti ne možeš da kupiš boje
Ti ne možeš da kupiš moju radost
Ti ne možeš da kupiš moje boli
 
Ne može se kupiti vetar
Ne može se kupiti sunce
Ne može se kupiti kiša
Ne može se kupiti toplota
 
Ne mogu se kupiti oblaci
Ne mogu se kupiti boje
Ne može se kupiti moja radost
Ne mogu se kupiti moje boli
 
Ne možeš kupiti sunce
Ne možeš kupiti kišu
Idemo koračajući,
Idemo koračajući,
Idemo crtajući put,
Idemo koračajući
 
Ne možeš da kupiš moj život
Zemlja se ne prodaje
 
Radim grubo, ali ponosno
Ovde se deli, moje je tvoje
Ovo selo se ne davi u malim talasima
A ako se sruši ja ga ponovo sagradim
Ne trepćem kada te gledam
Da bi se sećao mog prezimena
Operacija Kondor vršeći invaziju nad mojim gnezdom
Opraštam ali nikad ne zaboravljam
 
Idemo koračajući
Ovde se udiše borba
Idemo koračajući
Ja pevam jer se sluša
Idemo crtajući put
Ovde smo na nogama
Živela Amerika
Ne možeš da kupiš moj život
 
Publicado por Nerea M. el Dom, 29/09/2013 - 21:46
5
Tu puntaje: None Promedio: 5 (1 vote)
Español

Latinoamérica

Comentarios
Nerea M.    Mar, 28/01/2014 - 21:28

Hvala. A pesma je stvarno fenomenalna. Teeth smile

maluca    Lun, 02/05/2016 - 01:37

Lyrics have been updated, please revise your translation. Regular smile