Publicidad

Per lei (traducción al Holandés)

  • Artista: Riccardo Cocciante
  • Canción: Per lei 6 traducciones
  • Traducciones: Español, Griego #1, #2, Holandés, Ruso, Serbio
  • Pedidos: Húngaro
Italiano

Per lei

Farò l' estate quando piove
nei giorni grigi di novembre
e inventerò parole nuove
per alternarmi ai suoi silenzi
saprò cambiare la mia vita
seguendo il ritmo della sua
trovando il punto d'equilibrio dei sentimenti
 
Per lei... per lei... per lei...
 
Andrò a cercare nei miei sogni
le chiavi che apriranno i suoi
per imparare a rispettare
questa inquietudine fra noi
poi strapperò dalle mie labbra
le cose che non osavo dire
per cancellare tutti i suoi dubbi
e le sue paure
 
Per lei... per lei / per lei... oh per lei...
 
Io me ne andrò ai limiti
dell'impossibile per lei
per lei supererò me stesso
e mi trasformerò se vuole
saremo indivisibili
estremi indispensabili
non parleremo più di ieri
farò di noi il mio domani
certo soltanto per amarci
forse per non morire mai
 
Per lei... per lei / per lei... oh per lei...
 
Io me ne andrò ai limiti
dell' impossibile per lei
per lei supererò me stesso
e mi trasformerò se vuole
saremo indivisibili
estremi indispensabili
...per lei
il tempo io lo fermerò
per dare un po' d' eternità
a quei momenti che troppo presto
se ne vanno via
 
Publicado por Felice1101Felice1101 el Vie, 23/05/2014 - 13:08
Editado por última vez por CoopysnoopyCoopysnoopy el Lun, 15/08/2016 - 07:30
traducción al HolandésHolandés
Align paragraphs
A A

Voor haar

Ik zal zomer maken, als het regent
op de grijze novemberdagen
en ik zal nieuwe woorden bedenken
om haar stiltes af te wisselen
Ik zal mijn leven kunnen veranderen
door het ritme van het hare te volgen
door het evenwicht te vinden tussen gevoelens
 
Voor haar... voor haar... voor haar...
 
Ik zal ik mijn dromen op zoek gaan
naar de sleutels, die de hare zullen openen
om te leren deze onrust
tussen ons te respecteren
Dan zal ik van mijn lippen
de dingen trekken die ik niet durfde te zeggen
om al haar twijfels uit te wissen
en haar angsten
 
Voor haar... voor haar... voor haar...
 
Ik zal weggaan, tot aan de grenzen
van het onmogelijke, voor haar
Voor haar zal ik boven mezelf uitstijgen
en ik zal van gedaante veranderen, als ze dat wil
We zullen onafscheidelijk zijn
Essentiële uitersten
We zullen niet meer praten over gisteren
Ik zal van ons mijn morgen maken
Natuurlijk alleen om van elkaar te houden
misschien om nooit te sterven
 
Voor haar... voor haar / voor haar... oh voor haar...
 
Ik zal weggaan, tot aan de grenzen
van het onmogelijke, voor haar
Voor haar zal ik boven mezelf uitstijgen
en ik zal van gedaante veranderen, als ze dat wil
We zullen onafscheidelijk zijn
Essentiële uitersten
... voor haar
Ik zal de tijd stilzetten
om een beetje oneindigheid te geven
aan die momenten die te snel
voorbijgaan
 
Publicado por P.Doctus87P.Doctus87 el Mié, 21/09/2016 - 18:57
Agregado en respuesta a un pedido hecho por Merlin HassoldtMerlin Hassoldt
Por favor, ayuda a traducir "Per lei"
Riccardo Cocciante: Top 3
Comentarios