Publicidad

Lemon Boy (traducción al Portugués)

  • Artista: Cavetown
  • Canción: Lemon Boy 9 traducciones
  • Traducciones: Griego, Holandés, Italiano, Japonés, Portugués, Ruso, Sueco, Turco #1, #2
traducción al PortuguésPortugués
A A

Menino Limão

Houve uma vez um homem agridoce e o chamavam de “Menino Limão”
Ele estava crescendo no meu jardim e eu o arranquei pelos cabelos como uma erva daninha
E assim como as ervas, ele só voltou e cresceu de novo
Então decidi que dessa vez eu poderia só deixá-lo em paz
 
O Menino Limão e eu começamos a nos dar bem um com o outro
Eu o ajudava a plantar suas sementes e nós cortávamos a grama quando o tempo estava ruim
Até que é bem fácil ser legal com um garoto amargo como ele
Então eu arranjei um amigo cítrico para mim
 
Mas logo eu comecei a pegar o seu jeito agridoce
De primeira você até acharia que ter cheiro de raspas de limão seria agradável
Eu descobri que meus amigos estão mais pro lado dos salgados
E eles não estavam muito dispostos a se conformar com uma boa torta de limão
 
Então o Menino Limão e eu, a gente só precisa se dar bem um com o outro
Vou ajudá-lo a plantar suas sementes e nós vamos cortar a grama quando o tempo estiver ruim
Até que é bem fácil ser legal com um garoto amargo como ele
Então eu arranjei um amigo cítrico para mim
 
Mas e se o meu adubo acabar?
E se as nuvens se esgotarem de chuva?
E se o Menino Limão não puder mais crescer?
E se as praias secarem de cana-de-açúcar?
Ah, já era
 
As baleias começam a se encalhar
As carapaças de cágado se soltam de suas colunas vertebrais
Isso acontece o tempo todo, isso acontece o tempo todo
 
O Menino Limão e eu, nós vamos viver para sempre
Que nem Snufkin e Lilla My1, nós vamos a qualquer lugar
 
O Menino Limão e eu, nós vamos viver para sempre
Que nem Snufkin e Lilla My1, nós vamos a qualquer lugar
Até que é bem fácil ser legal com um garoto amargo como ele
 
Porque somos os garotos mais amargos da cidade
É, somos os garotos mais amargos dessas bandas
E eu arranjei um amigo cítrico para mim
 
  • 1. a. b. Personagens da série de livros infantis Família Mumin, da escritora sueco-finlandesa Tove Jansson.
¡Gracias!
Sinta-se à vontade para utilizar e distribuir minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência traduzindo diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!

Feel free to use and distribute my translations (with credits) or to request a translation. I have experience translating various forms of media and would be glad to help!
Publicado por Fernanda MeirellesFernanda Meirelles el Dom, 23/02/2020 - 08:46
InglésInglés

Lemon Boy

Comentarios