-
A Lenda do Luar [Moonlight Densetsu] Brazilian Portuguese (Ver. 1) → traducción al Español
2 traduccionesEspañol, Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
A Lenda do Luar [Moonlight Densetsu] Brazilian Portuguese (Ver. 1)
Mesmo querendo, não posso ser sincera,
Pois nos meus sonhos eu me confesso;
E nestes sonhos voam fantasias,
E muita insônia me causarão.
Agora mesmo queria ver-te,
E estar contigo sob a luz da Lua;
Mas esta luz não me deixa dizer-te,
Que quero viver nova emoção!
Um caleidoscópio é meu coração!
Luz da Lua guie este amor!
Mesmo que a Lua ilumine o caminho,
E aqui sozinha eu te pergunto:
Terei de novo o mesmo carinho?
Será que um dia ele voltará?
Com o teu brilho em seu olhar.
Então o amor renascerá!
Publicada por citlālicue el 2016-05-20
Editada por última vez por citlālicue el 2024-01-30
Traducción
La leyenda de el resplandor de la luna
Aunque yo quisiera no puedo ser sincera
porque en mis suenos yo me confeso
y en estos sueños vuelan las fantasías
y me causaran tanto desvelo.
Ahora mismo te quiero ver
y estar contigo bajo la luz de la luna
pero esta luz no me deja decirte
¡que quiero vivir un nuevo sentimiento!
Mi corazón es un caleidoscopio
luz de luna, ¡guía este amor!
aunque la luna ilumine este camino
y aquí, sola te pregunto:
¿Tendré de nuevo el mismo cariño?
¿sera que un día él volverá?
con el brillo en tus ojos
¡entonces el amor renacerá!
Colecciones con "A Lenda do Luar ..."
1. | The Moon |
Sailor Moon (OST): 3 más populares
1. | ムーンライト伝説 (Moonlight densetsu) |
2. | Heart Moving |
3. | Luz de Luna [ムーンライト伝説 / Moonlight Densetsu] (Latin American Spanish) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nombre: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderador 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contribución:5563 traducciones, 400 transliteraciones, 6088 canciones, 516 collections, 22318 agradecimientos, ha completado 806 pedidos ha ayudado a 324 miembros, ha transcrito 553 canciones, añadió 165 modismos, explicó 227 modismos, dejó 14106 comentarios, añadió 1341 anotaciones
Idiomas: nativo Inglés, Español, fluido Ladino (Judeo-Español), advanced Lenguas Indígenas (México), intermediate Aragonés, Asturiano, Cántabro, Catalán, Danés, Francés, Alemán, Italiano, Latín, Portugués, beginner Holandés, Japonés, Náhuatl, Noruego, Ruso, Zapoteco, Zapotec (Yalálag Zapotec)
The 1996 version and first version sung for the dubbed series.