Advertisement

L'enfant (traducción al Inglés)

Advertisement
Francés

L'enfant

 
Il voudrait tant goûter la vie mais il attend inassouvi
Il aimerait tant caresser l’air juste un instant à coeur ouvert
Il voudrait temps compter pour eux voir cette lueur au fond des yeux
Que peut-il faire sur cette terre pour mettre fin à cette guerre
 
Perdu dans la bataille
Son coeur est maculé de sang
Sous la pluie de mitraille
Espérant le drapeau blanc
Sur les chemins souillés de haine
Cherche la voie qui le sauvera
Vouloir effacer ses peines
Retrouver la paix et un toit
 
Ils le regardent et lui sourient mais ne s’attardent nullement ici
Leur coeur de pierre s’effritent au vent, leur âme qui erre ignorent l’enfant
Loin de chez lui, de sa famille il rêve de paix pendant la nuit
Couché sur le reste de cendres devant les soldats brandissant
 
Perdu dans la bataille
Son coeur est maculé de sang
Sous la pluie de mitraille
Espérant le drapeau blanc
Sur les chemins souillés de haine
Cherche la voie qui le sauvera
Vouloir effacer ses peines
Retrouver la paix et un toit
 
La gloire ne leur suffisait pas
L’égoïsme l’emporta
L’enfant libéré de ses chaînes
S’en va pour une vie lointaine
 
Perdu dans la bataille
Son coeur est maculé de sang
Sous la pluie de mitraille
Espérant le drapeau blanc
Sur les chemins souillés de haine
Cherche la voie qui le sauvera
Vouloir effacer ses peines
Retrouver la paix et un toit
 
Publicado por PrinceFinn el Mié, 08/03/2017 - 20:33
Align paragraphs
traducción al Inglés

The Child

Versiones: #1#2
He would like so much to taste life but he waits unfulfilled
He would like so much to caress the air just for a moment with an open heart
He would like to count for them to see this glimmer in the bottom of their eyes
What can he do on this earth to end this war?
 
Lost in battle
His heart is stained with blood
In the rain
Hoping for the white flag
On the paths soiled with hatred
Seek the way that will save him
To want to clear his pains
To find peace and a roof
 
They look at him and smile at him, but do not linger here
Their heart of stone crumbles to the wind, their wandering soul ignores the child
Far from home, his family dream of peace at night
Lying on the ashes in front of the soldiers waving
 
Lost in battle
His heart is stained with blood
In the rain
Hoping for the white flag
On the paths soiled with hatred
Seek the way that will save him
To want to clear his pains
To find peace and a roof
 
Glory was not enough for them
Selfishness prevailed
The child freed from his chains
Going away for a distant life
 
Lost in battle
His heart is stained with blood
In the rain
Hoping for the white flag
On the paths soiled with hatred
Seek the way that will save him
To want to clear his pains
To find peace and a roof
 
Publicado por callirae el Mié, 08/03/2017 - 22:17
Added in reply to request by PrinceFinn
Más traducciones de "L'enfant"
Ingléscallirae
Inglés Guest
5
Kevin Chomat: Top 3
See also
Comentarios