Let It Be (traducción al Ruso)

  • Artista: The Beatles
  • También interpretado por: Fifth Harmony, Tori Amos, B5, Joan Baez, Joe Cocker, John Denver, Glee Cast
  • Canción: Let It Be 46 traducciones
  • Traducciones: Albanés #1, #2, Alemán, Bengalí, Búlgaro, Checo, Chino, Croata, Español #1, #2, #3, Esperanto, Estonio, Filipino/Tagalog, Finlandés, Francés, Griego #1, #2, #3, #4, Holandés #1, #2, #3, Húngaro #1, #2, #3, #4, Indonesio, Italiano #1, #2, #3, Persa #1, #2, Portugués #1, #2, Rumano, Ruso #1, #2, #3, #4, Serbio, Turco #1, #2, Ucraniano, Vietnamita, Árabe
traducción al RusoRuso (equirhythmic, poetic, rhyming)
A A

Ты иди

Versiones: #1#2#3#4
Часто в жизни так бывает,
Сто проблем, а ты один.
Голос предков скажет:
«Ты иди!»
 
В час, когда в душе темно,
И черной полосы панно.
Они укажут путь,
А ты иди!
 
Ты иди! Ты иди!
Ты иди! Вперед иди!
Они укажут путь,
А ты иди!
 
Когда на сердце лишь обида,
А слёзы скажут: «Отомсти!»
Ты пожелай добра им
И прости!
 
И среди тысяч расставаний
Увидишь жизнь без расстояний.
Любовь укажет путь,
А ты иди!
 
Ты иди! Ты иди!
Ты иди! Вперед иди!
Любовь укажет путь,
А ты иди!
 
Ты иди! Ты иди!
Ты иди! Вперед иди!
Тебе укажет путь,
А ты иди!
 
Ты иди! Ты иди!
Ты иди! Вперед иди!
Тебе укажет путь,
А ты иди!
 
И пусть порою ночь и тучи,
В душе твоей надежды лучик.
Он осветит твой путь -
Ты не один!
 
И просыпаясь на рассвете,
Услышишь ты напевы эти.
Они подскажут путь,
А ты иди!
 
Ты иди! Ты иди!
Ты иди! Вперед иди!
К мечте своей заветной
Ты иди!
 
Ты иди! Ты иди!
Ты иди! Вперед иди!
К мечте своей заветной
Ты иди!
 
Publicado por Владимир ВасильченкоВладимир Васильченко el Jue, 02/05/2019 - 20:51
InglésInglés

Let It Be

The Beatles: Top 3
Comentarios
SeptembreSeptembre    Jue, 02/05/2019 - 21:01

очень красиво написано! но не лучше ли удалить это и создать здесь свой уголок поэзии под своим именем? ибо ваши два "перевода", к сожалению, совсем не являются таковыми...
прочитайте пожалуйста https://lyricstranslate.com/ru/faq#faq29