L'hai voluto te (traducción al Italiano)

Advertisements
Napolitano

L'hai voluto te

Canta Napoli!
Napoli a dispetto!
Eh! Eh!
 
Si' me vid'e suspira' che te po' 'mpurta',
non sospiro mai per te, penso solo a me.
M'hai mandato un bel biglietto,
nel biglietto c'era scritto:
"Io me so' scucciato 'e te',
nun te voglio più vede'".
 
E allo',
e... e... e...uei!
E allora,
con la bionda e con la nera,
ogni sera, ogni sera
me ne vado a passeggiar.
 
Alla faccia tua!
No, alla faccia tua!
Alla faccia tua!
No, no, no, no,
alla faccia vostra!
 
Con la bionda e con la nera
me ne vado a passeggia'.
Embe', embe',
l'hai voluto te!
Essì, essì,
t'aggia fa' muri', sì, sì.
 
Mi dicevi: "Ué, Nico', non ti lascerò!"
Tutto 'nzieme, nè cher'e'?
Tu ti stufi 'e me e mi mandi il mio ritratto
dietro il quale trovo scritto:
"Addo' vaje, brutto, bru'?
Nun ti far vedere più!"
 
Alla faccia tua!
No, alla faccia tua!
Alla faccia tua!
No, alla faccia vostra!
Con la bionda e con la nera
me ne vado al cinemà.
 
Sì, me ne vado al cinemà, al cabaret.
Dove vuoi andare tu?
A casa devi rimanere!
Come? Vuoi andare al casinò?
No, io vado al casinò a giocare
lo scemente di ferro.
 
Eh, eh, mi fai ridere!
Tu me fai muri' a me?
Tu me fai muri' a me?
Tu me fai muri' a me?
No, io te faccio muri' a te!
 
E allora, con la bionda e con la nera,
ogni sera, ogni sera
me ne vado al cabaret,
me ne vado al cinemà
e poi vado a passeggia',
e poi vado a fatica'.
 
Nè, ma a me chi m'o ffa fa'?
Io mi faccio un baccarà
dentro al casinò.
E mò sapite che aite a fa'?
Jàteve a cucca'!!
 
Publicado por Pietro Lignola el Vie, 19/10/2018 - 19:26
Comentarios del uploader:

Canzone del 1936 scritta da Giuseppe Cioffi e Luigi Pisano.

Align paragraphs
traducción al Italiano

L'hai voluto te

Canta Napoli!
Napoli a dispetto!
Eh! Eh!
 
Se vedi che sospiro non ti deve interessare,
non sospiro mai per te, penso solo a me.
M'hai mandato un bel biglietto,
nel biglietto c'era scritto:
"Io mi sono stancata di te,
non voglio più vederti'".
 
E allora,
e... e... e...ehi!
E allora,
con la bionda e con la nera,
ogni sera, ogni sera
me ne vado a passeggiare.
 
Alla faccia tua!
No, alla faccia tua!
Alla faccia tua!
No, no, no, no,
alla faccia vostra!
 
Con la bionda e con la nera
me ne vado a passeggiare.
Ebbene, embè,
l'hai voluto te!
E sì, e sì,
ti devo far morire, sì, sì.
 
Mi dicevi: "Ei Nicola', non ti lascerò!"
Improvvisamente, ehi che cosa è successo?
Tu ti stanchi di me e mi mandi il mio ritratto
dietro il quale trovo scritto:
"Dove vai, brutto, brutto?
Nun ti far vedere più!"
 
Alla faccia tua!
No, alla faccia tua!
Alla faccia tua!
No, alla faccia vostra!
Con la bionda e con la nera
me ne vado al cinema.
 
Sì, me ne vado al cinema, al cabaret.
Dove vuoi andare tu?
A casa devi rimanere!
Come? Vuoi andare al casinò?
No, io vado al casinò a giocare
a "chemin de fer".
 
Eh, eh, mi fai ridere!
Tu mi fai morire?
Tu mi fai morire?
Tu mi fai morire?
No, io ti faccio morire!
 
E allora, con la bionda e con la nera,
ogni sera, ogni sera
me ne vado al cabaret,
me ne vado al cinema
e poi vado a passeggiare
e poi vado a lavorare.
 
Ehi, ma chi me lo fa fare?
Io mi faccio un baccarat
dentro al casinò.
E adesso sapete che cosa dovete fare?
Andatevene a dormire!!
 
Publicado por Pietro Lignola el Vie, 19/10/2018 - 21:05
Renato Carosone: Top 3
See also
Comentarios