✕
Revisión solicitada
Letra original
Libre
Vivo en el presente
Cómo el sol caliente
Quema en el amanecer
Desde muy adentro,
Vivo éste momento como la primera vez
Una pared, una brocha, pintura prefiero
Y dibujar en color lo que siento
Complicaciones sí, aburrimiento no
Y te quiero decir
Que no me siento solo, tengo mi familia aquí
Soy un terremoto, tengo ganas de vivir
Tu me llamas loco, tengo el lujo de elegir
Todo poco a poco, sí, va cuéntamelo
Tengo algo que te mueve
Y me gusta verte alegre
Y no quiero que te falte
Lo que yo te voy a dar
Vivo en el presente
Cómo el sol caliente
Quema en el amanecer
Desde muy adentro,
Vivo éste momento como la primera vez
Tocaré las palmas tan dentro del alma
Vuela mi imaginación
Vivo en el presente
Mirando pal' frente
Libre de preocupación
Libre de preocupación
Envejecer con amor
Y saber que he vivido
Y recordar la suerte que he tenido
Piso en el suelo sí
Nubes de azúcar no
Y te escucho decir qué
Tengo algo que te mueve
Y me gusta verte alegre
Y no quiero que te falte
Lo que yo te voy a dar
Vivo en el presente
Cómo el sol caliente
Quema en el amanecer
Desde muy adentro,
Vivo éste momento como la primera vez
Tocaré las palmas tan dentro del alma
Vuela mi imaginación
Vivo en el presente
Mirando pal' frente
Libre de preocupación
Libre de preocupación
Llevame en tu corazón,
Te llevaré en mi corazón
Contigo quiero amanecer, mi mujer
Llévame en tu corazón,
Te llevaré en mi corazón
Contigo quiero amanecer, mi mujer
Vivo en el presente
Cómo el sol caliente
Quema en el amanecer
Desde muy adentro,
Vivo éste momento como la primera vez
Tocaré las palmas tan dentro del alma
Vuela mi imaginación
Vivo en el presente
Mirando pal' frente
Libre de preocupación
Libre de preocupación
Que somos libres
Libre de preocupación
Publicada por SoPink el 2016-08-02
Editada por última vez por BlackRyder el 2023-01-04
Traducción
Свободен
Я живу в настоящем
Как горячее солнце
Обжигающее с рассвета
Из самой глубины,
Я проживаю этот момент будто впервые
Стена, кисть, любимая краска
И рисуй в цвете мои чувства
Сложно - да, скучно - нет
И хочу тебе сказать
Что не чувствую себя одиноким, моя семья со мной
Я как землетрясение, хочу жить
Ты называешь меня сумасшедшим, у меня есть возможность выбирать
Всёго понемногу, да, давай скажи мне это
У меня есть то, что волнует тебя
И мне нравится видеть тебя счастливой
И я не хочу, чтобы ты упустила
То что хочу тебе дать
Я живу в настоящем
Как горячее солнце
Обжигающее с рассвета
Из глубины,
Я проживаю этот момент будто впервые
Я прикоснусь ладонями так глубоко к душе
Лечу в своём воображении
Живу в настоящем
Глядя только вперёд
Свободен от забот
Свободен от забот
Стареть с любовью
И знай что я жил
И помни, как мне повезло
Стоять ногами на земле - да
А в сахарных облаках - нет
И слышать, то что говоришь мне
У меня есть то, что волнует тебя
И мне нравится видеть тебя счастливой
И я не хочу, чтобы ты упустила
То, что хочу тебе дать
Я живу в настоящем
Как горячее солнце
Обжигающее с рассвета
Из глубины,
Я проживаю этот момент будто впервые
Я прикоснусь ладонями так глубоко к душе
Лечу в своём воображении
Живу в настоящем
Глядя только вперёд
Свободен от забот
Свободен от забот
Приюти меня в своём сердце,
Как и я приютил тебя в своём
Хочу встречать с тобой рассвет, моя женщина
Приюти меня в своём сердце,
Как и я приютил тебя в своём
Хочу встречать с тобой рассвет, моя женщина
Я живу в настоящем
Как горячее солнце
Обжигающее с рассвета
Из глубины,
Я проживаю этот момент будто впервые
Я прикоснусь ладонями так глубоко к душе
Лечу в своём воображении
Живу в настоящем
Глядя только вперёд
Свободен от забот
Свободен от забот
И мы с тобой свободны
Свободны от забот
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por LenaPt el 2021-10-11
Agregada en respuesta a un pedido hecho por NetaMars
Editada por última vez por LenaPt el 2021-12-15
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
✕
Colecciones con "Libre"
1. | Eterno Agosto - Àlvaro Soler |
Álvaro Soler: 3 más populares
1. | El mismo sol |
2. | Sofía |
3. | La cintura |
Modismos de "Libre"
1. | En el amanecer |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Lena
Rol: Experto
Contribución:209 traducciones, 1 transliteración, 143 canciones, 14 collections, 1052 agradecimientos, ha completado 77 pedidos ha ayudado a 43 miembros, ha transcrito 3 canciones, añadió 4 modismos, explicó 5 modismos, dejó 361 comentarios
Idiomas: nativo Ruso, fluido Hebreo, advanced Búlgaro, Inglés, intermediate Ucraniano