✕
Revisión solicitada
Letra original
Liebe Liebe
Hey du!
Ich wollt' wissen, wie's dir geht
Ich hab' dir so viel zu erzähl'n
Doppelpunkt, Strich, Klammer zu
Was geht so?
Ich hab' grad an dich gedacht
Weißt du noch damals?
Mann, was haben wir gelacht
Pech im Spiel, das kann passier'n
Glück, das hab' ich nur mit dir
Hals über Kopf
Und auf den allerersten Blick
Du bist alt, doch rostest nicht
Fast jedes Lied ist über dich
Hast du eins davon gehört?
Kriegst du das mit?
Liebe Liebe
Ich frag' mich schon 'ne Weile
Wie's dir geht, wo du grad bist und was du treibst
Liebe Liebe
Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich
Wann kommst du wieder mal vorbei?
Hey du!
Ich sitz' grad in dem Café
Hier sind wir uns
Das allererste Mal begegnet
Ey, du
Hast mich angerempelt
Und mir fiel alles aus den Händen
Und es war um mich gescheh'n
Ich war bis über beide Ohr'n
Und hab' das Gleichgewicht verlor'n
Hals über Kopf, und auf den allerersten Blick
Du bist alt, doch rostest nicht
Fast jedes Lied ist über dich
Hast du eins davon gehört?
Kriegst du das mit?
Liebe Liebe
Ich frag' mich schon 'ne Weile
Wie's dir geht, wo du grad bist und was du treibst
Liebe Liebe
Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich
Wann kommst du wieder mal vorbei?
Es war die schönste Zeit
Ich will nur, dass du's weißt
So ganz nebenbei
Es war die schönste Zeit
Na ja, wie dem auch sei
Ich wollte dir nur kurz mal schreiben
Bis hoffentlich bald, kleiner als drei
Liebe Liebe
Ich frag' mich schon 'ne Weile
Wie's dir geht, wo du grad bist und was du treibst
Liebe Liebe
Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich
Wann kommst du wieder mal vorbei?
Liebe Liebe
Liebe Liebe
Oh, na na na
Publicada por deyasseventh el 2019-07-11
Traducción
Aşkım Aşkım
Hey sen!
Senin nasıl olduğunu bilmek istiyorum
Sana anlatacak çok şeyim var
İki nokta, tire, parantez de
N'aber?
Sadece seni düşündüm
O zamanı hatırlıyor musun?
Adamım, neler hakkında güldük?
Oyunda kötü şans, bu yaşanabilir
Şans, sadece seninle ona sahibim
Tepetaklak oldum
Ve ilk bakışta
Eskisin/yaşlısın, ama paslanma
Neredeyse her şarkı seninle ilgili
Bunlardan birini duydun mu?
Anlayabiliyor musun?
Aşkım aşkım
Bir süredir kendime soruyorum
Nasılsın, neredesin ve ne yapıyorsun
Aşkım aşkım
Zamanı olacak senin ve benim için
Ne zaman tekrar geleceksin?
Hey sen!
Şu an kafede oturuyorum
İşte burada
İlk kez karşılaşmıştık
Hey sen
İtilip kakılmıştım
Ve her şey düşmüştü ellerimden
Ve başıma gelmişti
Kulaklarımdaydım (tüm dikkatim)
Ve dengemi kaybettim
Tepetaklak oldum, ve ilk bakışta
Eskisin/yaşlısın, ama paslanma
Neredeyse her şarkı seninle ilgili
Bunlardan birini duydun mu?
Anlayabiliyor musun?
Aşkım aşkım
Bir süredir kendime soruyorum
Nasılsın, neredesin ve ne yapıyorsun
Aşkım aşkım
Zamanı olacak senin ve benim için
Ne zaman tekrar geleceksin?
O en güzel zamandı
Sadece bilmeni istiyorum
Bu arada
O en güzel zamandı
Pekala, yine de
Sadece sana kısa bir süre yazmak istedim
Yakında görüşürüz, üçten az
Aşkım aşkım
Bir süredir kendime soruyorum
Nasılsın, neredesin ve ne yapıyorsun
Aşkım aşkım
Zamanı olacak senin ve benim için
Ne zaman tekrar geleceksin?
Aşkım aşkım
Aşkım aşkım
Oh, na na na
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por zeyysena el 2020-05-21
Editada por última vez por zeyysena el 2020-10-28
Comentarios del autor:
Just leave a "Thanks!" if you'll use it, also do not hesitate to show me my mistakes.
✕
Namika: 3 más populares
1. | Lieblingsmensch |
2. | Liebe ist |
3. | Je ne parle pas français |
Modismos de "Liebe Liebe"
1. | Hals über Kopf |
2. | wie dem auch sei |
3. | Wir haben Pech |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
çevirilerimi bir yerde kullanacaksanız kaynak belirtmeyi, link bırakmayı ve çeviriye bir teşekkür bırakmayı ihmal etmeyin lütfen. / if you want to use my translation please state the source and link, also give the translation a thanks!
Nombre: zeyysena
Rol: Miembro Experimentado
Contribución:90 traducciones, 13 transliteraciones, 22 canciones, 1290 agradecimientos, ha completado 14 pedidos ha ayudado a 13 miembros, dejó 11 comentarios, añadió 18 anotaciones
Idiomas: nativo Turco, fluido Francés, Inglés, Turco, intermediate Alemán, Español, beginner Japonés, Coreano
mel