• BTS (Bangtan Boys)

    Life Goes On

    traducción al Croata

Compartir
Subtítulos
Font Size
Croata
Traducción

Život ide dalje

Jednoga dana, svijet je stao
Bez ikakvog upozorenja
Jer proljeće nema nikakvog strpljenja
Bez ikakvog suosjećanja, stiglo je
Put bez ikakvih otiska stopala
Ležim ovdje, pao na tlo
Vrijeme ide dalje
Bez ikakve isprike
 
Čini da će opet kiša danas
Mokar sam do kostiju
Još uvijek neće prestati
Brži nego ti tamni oblaci
Znao sam da će biti ovako
Na kraju, ipak sam samo čovjek
Boli tako jako
Ova hladnoća koju mi je svijet dao
Potiče me da stisnem prašnjavi gumb za premotavanje
Pleše bez takta ležeći na tlu
Jednom kada zima dođe,
Izdahnimo topli izdah
 
Nema kraja na vidiku
Imali li izlaza?
Moja stopala se ne žele pomaknuti, oh
Zatvori svoje oči na trenutak
Drži moju ruku
U budućnost, pobjegnimo
 
Poput jeke u šumi
Dan će se vratiti natrag
Kao da se ništa nije dogodilo
Da, život ide dalje
Poput strijele na bijelom nebu
Još jedan dan prolazi
Na mojem jastuku, na mome stolu
Da, život ide dalje
Baš ovako
 
Dopusti mi da kažem s pjesmom
Ljudi govore da se svijet promijenio
Ali srećom, između mene i tebe
Ništa se nije promijenilo
 
Sa 'Zdravo' kojim započnemo i završimo dan
Dopusti nam da urežemo sutra s danas
Prestao za sada, ali se nemoj skrivati u sjeni
Samo opet, danje svjetlo će sjati
 
Nema kraja na vidiku
Imali li izlaza?
Moja stopala se ne žele pomaknuti, oh
Zatvori svoje oči na trenutak
Drži moju ruku
U budućnost, pobjegnimo
 
Poput jeke u šumi
Dan će se vratiti natrag
Kao da se ništa nije dogodilo
Da, život ide dalje
Poput strijele na bijelom nebu
Još jedan dan prolazi
Na mojem jastuku, na mome stolu
Da, život ide dalje
Baš ovako
 
Sjećam se
Sjećam se
Sjećam se
Sjećam se
 
Inglés, Coreano
Letra original

Life Goes On

Letras de canciones (Inglés, Coreano)

Las traducciones de "Life Goes On"
Croata
Inglés #1, #2, #3, #4
Rumano #1, #2
Ruso #1, #2, #3, #4, #5, #6
Transliteración #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Turco #1, #2, #3, #4
Ucraniano #1, #2, #3, #4
Comentarios