Publicidad

Live To Tell (traducción al Alemán)

  • Artista: Madonna (Madonna Louise Ciccone)
  • También interpretado por: Lacuna Coil
  • Canción: Live To Tell 15 traducciones
  • Traducciones: Alemán, Bosnio, Danés, Español, Francés, Griego, Hebreo, Holandés, Húngaro, Italiano, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio, Turco
traducción al AlemánAlemán
A A

Die Möglichkeit, es zu offenbaren

Ich habe eine Geschichte, die ich erzählen will
Manchmal fällt es mir so schwer, das alles zu verbergen
Ich war nicht bereit für diesen Schock
Zu blind, um die Zeichen rechtzeitig zu erkennen
 
[Refrain:]
Ein Mann erzählt einem tausend Lügen
Diese Lektion habe ich sehr wohl gelernt
Ich hoffe, ich habe irgendwann die Möglichkeit
Dieses Geheimnis zu offenbaren, das mir zuteil wurde, und bis es soweit ist
Wird es in mir lodern
 
Ich weiß, was wahre Schönheit ist
Hab's einmal erlebt und weiß, welche Wärme sie ausstrahlt
Dieses Licht, das du nie sehen konntest
Leuchtet in mir, das kannst du mir nie mehr nehmen
 
(Refrain)
 
[2. Refrain:]
Die Wahrheit bleibt nie lange verborgen
Du hast sie gut versteckt
Wenn ich irgendwann die Möglichkeit habe
Dieses Geheimnis zu offenbaren, von dem ich einst erfuhr
Werde ich dann je eine neue Chance haben?1
 
Würde ich fortlaufen, ich könnte nie die Kraft aufbringen
Weit zu kommen
Wie könnten die anderen dann noch meinen Herzschlag hören?
Wird es erkalten
Das Geheimnis, das ich bewahre? Werde ich alt werden?
Wie werden sie davon erfahren?
Wann werden sie es endlich einsehen?
Wie werden sie davon erfahren?
 
(Refrain)
 
(2. Refrain)
 
  • 1. Vgl. Anmerkungen.
Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use" cases.
Permission granted for use in documentaries with proper attribution.
For other commercial use, please contact me.
Publicado por magicmuldermagicmulder el Jue, 19/04/2018 - 12:40
Comentarios del autor:

Ähnlich wie in "Papa Don't Preach" geht es auch hier um ungewollte Schwangerschaft und - möglicherweise - um Abtreibung.

Der Titel bezieht sich auf das Idiom "live to tell the tale", wörtlich "überleben, um davon erzählen zu können". Hier ist das eher symbolisch gemeint nach dem Motto "Wird eine Zeit kommen, in der ich davon erzählen kann, ohne dafür verurteilt zu werden?".

InglésInglés

Live To Tell

Comentarios