✕
Revisión solicitada
Letra original
Ljubavi Moja
Elitni Odredi:
Preda mnom sija grad, ma ko to svetla pali
Moje oči vide mrak, ona mi fali
Jedan život, jedan san, da smo bogati i mladi
Tada smo sanjali (tada smo sanjali)
A ja te volim i volim, voli me
Dok se borim i gorim jer bojim se
Ovde stojim i brojim godine
Odkad te znam, ja nisam sam
Dado:
Ljubavi moja, ma gdje si do sada
Nema te hiljadu noći i dana
Hiljadu prva ja mislim o nama
Ali daljina nas kida i slama
Ljubavi moja, ja znam da si mlada
Da mi se predaš je prerano sada
Znaj da te volim i mislim o nama
I molim Boga da ostaneš sama
Elitni Odredi:
K'o da sam bio bez duše
Kao da sam zaključao srce
U strahu od bola a bio sam led leden
za sve usne neverne tad je u život ušla
Stojim sada pred tobom k'o nikada
Kiša pada, ti lepša nego ikada
Uvjek si znala bez tebe nemam nikoga
Sve ti dajem ja, sve ti pripada
Dado:
Ljubavi moja, ma gdje si do sada
Nema te hiljadu noći i dana
Hiljadu prva ja mislim o nama
Ali daljina nas kida i slama
Ljubavi moja, ja znam da si mlada
Da mi se predaš je prerano sada
Znaj da te volim i mislim o nama
I molim Boga da ostaneš sama (da ostaneš sama)
Jer mislim o nama (mislim o nama)
Moliću Boga za nas da mi te čuva od zla
A nebo ostaje moj jedini glas
Moram da krenem to znaš
Ne brini doci ću ja, jer naš je san "ti i ja i Beograd" !
Publicada por milosfk el 2012-11-24
Editada por última vez por fotis_fatih el 2013-10-09
Traducción
Jubavi moja
Elitni Odredi:
Prid menon sija grad, ma ko to svitla pali
Moje oči vidu mrak, ona mi fali
Jedan život, jedan san, da smo bogati i mladi
Tada smo sanjali (tada smo sanjali)
A ja te volin i volin, voli me
Dok se borin i gorin jer bojin se
Ovde stojin i brojin godine
Otkad te znan, ja nisan sam
Dado:
Jubavi moja, ma di si do sada
Nema te iljadu noći i dana
Iljadu prva ja mislin o nama
Al daljina nas kida i slama
Jubavi moja, ja znan da si mlada
Da mi se pridaš je prerano sada
Znaj da te volin i mislin o nama
I molin Boga da ostaneš sama
Elitni Odredi:
Ka da san bija bez duše
Ka da san zaključa srce
U strahu od bola a bija san led ledeni
za sve usne nevirne tad je u život ušla ona
Stojin sada prid tebon ka nikad
Kiša pada, ti lipša nega ikad
Uvik si znala bez tebe neman nikoga
Sve ti dajen ja, sve ti pripada
Dado:
Jubavi moja, ma di si do sada
Nema te iljadu noći i dana
Iljadu prva ja mislin o nama
Al daljina nas kida i slama
Jubavi moja, ja znan da si mlada
Da mi se pridaš je prerano sada
Znaj da te volin i mislin o nama
I molin Boga da ostaneš sama (da ostaneš sama)
Jer mislin o nama (mislin o nama)
Moliću Boga za nas da te brani od zla
A nebo ostaje moj jedini glas
Moran krenit, to znaš
Nebrini, doću ja, jer naš je san "ti i ja i Beograd" !
✕
Elitni Odredi: 3 más populares
1. | Ljubavi Moja |
2. | Alkohola litar |
3. | Ne koci |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Stefan
Rol: Gurú
Contribución:1090 traducciones, 85 transliteraciones, 231 canciones, 4450 agradecimientos, ha completado 549 pedidos ha ayudado a 113 miembros, ha transcrito 12 canciones, añadió 23 modismos, explicó 78 modismos, dejó 526 comentarios
Idiomas: nativo Croata, Serbio, fluido Inglés, Francés, Alemán, Griego, advanced Ruso, intermediate Polaco, beginner Búlgaro
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!