LT → Inglés, Francés, Italiano → Alice in Wonderland (OST) → Lo Que Debo Hacer [Very Good Advice] → Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Lo Que Debo Hacer [Very Good Advice]
Yo sé muy bien lo que debo hacer,
pero casi siempre lo hago mal.
Y por eso estoy metida en un berenjenal.
Bien sé que yo debo obedecer
los consejos que me han dado.
Y no sé por qué me gusta más jugar.
Y ahora siento haber desobedecido.
Jamás esperé este castigo.
Ya escarmenté,
y no lo volveré a hacer.
Jamás, jamás.
Yo sé muy bien lo que debo hacer,
pero casi siempre lo hago mal!
¡¿Cuándo aprenderé a hacer las cosas bien?!
Publicada por Silapin1996 el 2016-09-25
Editada por última vez por Silapin1996 el 2017-02-12
Traducción
What I Should Do
I know very well what I should do,
but I do wrong almost always.
And that is why I am stuck in this mess.
I know well that I should obey
the advice they have given me.
And I don't know why I like playing.
And now I feel like I have disobeyed.
I never expected this punishment.
I have learned my lesson already,
and I won't do it again.
Never, never.
I know very well what I should do,
but I do wrong almost always!
When will I learn to do things right?!
Alice in Wonderland (OST): 3 más populares
1. | En Mi País De Ilusión [In a World of My Own] |
2. | Nichtgeburtstag [The Unbirthday Song] |
3. | Capitan Libeccio e la maratonda [The Sailor's Hornpipe / Caucus Race] |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Miembro Experimentado
Contribución:35 traducciones, 28 transliteraciones, 80 canciones, 2 collections, 683 agradecimientos, ha completado 5 pedidos ha ayudado a 2 miembros, ha transcrito 7 canciones, añadió 2 modismos, explicó 5 modismos, dejó 105 comentarios
Idiomas: nativo Inglés, fluido Inglés, Español, beginner Lengua de señas americana, Sueco, Turco
Please do not try to edit my submissions and translations in any form. If I made a mistake, please correct me in the comments instead of editing on your own. If I need help, I’ll ask for it.