Lo siento (traducción al Ruso)

Advertisements
traducción al Ruso

Прости меня

Ты сияешь так ярко, что у меня головокружение.
Ты особенная.
О, на на на на э
(Ты) на красной дорожке
и твоё тело совершенно.
О на на на на э.
 
Ярко и лучезарно ты пришла ко мне с улыбкой ангела,
да, ты именно богиня.
 
Я взял на себя смелость восхвалять тебя.
О, да.
 
Когда (придёт) глубокая ночь
я поцелую тебя ещё раз,
и мы будем танцевать всю ночь.
Оу, оу, оу
 
Обещаю, ты не разочаруешься (во мне)
Нет, нет, нет.
Слова на не нужны
и можно не торопиться.
 
Извини, прости.
Я никуда не спешу, давай помедленнее.
Извини, прости.
Давай насладимся временем.
Если сейчас я тебя поцелую, то завтра
сойду с ума, а я не готова.
В этот миг я обниму тебя.
Но если этого не произойдёт,
то мне жаль.
 
Я не понимаю, как запуталась
в твоих поцелуях.
О, на на на на э
Это был соблазн
лишь на мгновение.
О, на на на на э
 
Если тот, кто согреет меня в холода?
Тебе нужно просто подождать.
Не отрицаю это,
но просто я не думал, что это будешь ты.
 
Так жарко (я провожу тебя).
Я поцелую тебя ещё раз
и мы сможем танцевать ещё ближе,
ещё ближе сегодня вечером. Оу, оу, уо
 
Ты знаешь у меня нет других мыслей.
Нет, нет, нет.
Ведь даже ты знаешь,
что мы можем не торопиться.
 
Извини, прости.
Я никуда не спешу, давай помедленнее.
Извини, прости.
Давай насладимся временем.
Не отталкивай меня, этой ночью
торопиться некуда.
Пускай всё будет так, как есть.
 
В этот миг я удержу тебя.
Я чувствую это.
 
Я чувствую это, я чувствую это.
Сегодня это неправильно, но
я не могу остановиться.
Я знаю, что пути назад нет,
ведь это ненормально,
ненормально.
 
Я знаю и жду, ведь ты отыщешь
эти чувства внутри своего сердца.
 
Да, милая, подожди с этим.
Детка, просто подожди.
Никто не достигнет
конца этой ночью, окей.
Я встряхну тебя, словно крещендо*
Отлично, солнце встаёт без перерыва.
 
Прости меня, прости меня.
Прости меня, прости меня.
Смотри лишь в мои глаза.
Давай насладимся нашим временем.
Если сейчас я тебя поцелую, то завтра
сойду с ума, а я не готова.
В этот миг я обниму тебя.
Но если этого не произойдёт,
то мне жаль.
 
Мне жаль, мне так неловко.
(Прошепчи) это своими губами мне на ушко,
а дальше, милая,
просто поцелуй меня.
Не важно, что взойдёт
солнце или луна, моя королева и моя роза.
Я застыл от твоих глаз Медузы.
Я разожгу тебя, как пламя,
запру тебя в комнате, ведь ты будоражишь меня.
С 75.5 до 151 градусов,
мы жаждем жаркого рассвета
друг за другом.
 
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
Publicado por Vesna7Ника el Lun, 16/04/2018 - 05:34
Added in reply to request by Женя Матвейчук
Editado por última vez por Vesna7Ника el Dom, 08/07/2018 - 05:21
Comentarios del autor:

К песне добавлена кириллическая транслитерация.
*крещендо — музыкальный термин, обозначающий постепенное увеличение силы звука.

Inglés, Coreano

Lo siento

Comentarios