Los bandoleros (traducción al Chino)

Advertisements
traducción al Chino
A A

街頭混混 (Los bandoleros)

tego 跟 don omar 的心血結晶
 
雷鬼特有的自我報名
{don omar}
即使他們說我
到哪裡都是混混
我依舊感謝上帝
為了我今天所到達的位置
而我將繼續保持我的座右銘(黑派份子走路的方式)
還有我的紅眼(憤怒)
以及我那些警醒的貓(弟兄們)
拜你們所賜
 
{tego calderon}
聽著,我根本不屌他們怎麼說那個黑鬼
W.L.(就是 Don Omar) 跟我是街上的換帖弟兄
我是混黑幫的就跟那政治家一樣
偷了所有的錢還能連任
(還好像什麼都沒發生過一樣)如果是Calderon 或 Don Omar
決心對抗強權,義無反顧
我對節奏的尊重不是個好樣板
他唯一的罪就是太有天賦
你想要我怎麼寫?
笑話?謊言?
關於緝毒署已經盯上我的事
我非常非常清楚
我繳稅
可我工作(幹壞事)被他們指責
我不工作(不幹壞事)也被他們指責(啊到底是要怎樣?)
我是最屌的
可他們把我當成鱉三
他們就愛這樣搞
就好比黑鬼音樂(不騙你)
我是你的止小兒夜啼的魔鬼
我有槍
而且全世界都知道我是壞蛋
 
{don omar}
即使他們說我
到哪裡都是混混
我依舊感謝上帝
為了我今天所到達的位置
而我將繼續保持我的座右銘(黑派份子走路的方式)
還有我的紅眼(憤怒)
以及我那些警醒的貓(弟兄們)
拜你們所賜
 
{don omar}
該死的現在是怎樣
我被整了而且他們正準備扣板機
我再也不是雷鬼之王
我現在變成吸毒者而且還是個嫌疑犯
他們把我丟進監獄說我壞話(我看到了)
而我可不相信他們的那套鬼扯的更生系統(指監獄)
我只是閒逛那兩頭豬(警察)就把我給逮了
而我在這裡咬牙切齒一言不發
如果孰能無過,你們又能指責我什麼
我只是過我自己的日子就跟其他人一樣
隨心所欲、搞點樂子
老哥啊我跟你們沒什麼不同
我今天會是個歌手不過是你們希望如此而已
他們把我放上頭版
(標題)逮到強姦犯、大麻、槍跟違禁品
你們搞不懂的
除非你們瞭解我的生活環境以及成長過程
該死的,那些八卦很煩,八卦很煩
我感謝那些沒有指責我的人
無罪推定適合每一個人
{tego calderon}
大叔,我感謝那些沒有指責我們的人
無罪推定適合每一個人
 
{don omar}
即使他們說我
到哪裡都是混混
我依舊感謝上帝
為了我今天所到達的位置
而我將繼續保持我的座右銘(黑派份子走路的方式)
還有我的紅眼(憤怒)
以及我那些警醒的貓(弟兄們)
拜你們所賜
 
{tego calderon}
聽著,人們喜歡活剝人皮(看別人痛苦)(我知道)
有些人以此為生,有些則是天生下賤
給他一個無骨的錯誤社會(?)
以他人痛苦來賺錢
我不是聖人可我是頂尖的
我為我所做過的錯事付出代價
而且我永不停步
隨便你怎麼想我覺得我比以前進步很多了
其實你最難忍受的是你嘗試過卻搞砸
你想提昇自己卻忘記
頂頭三尺有神明
那是唯一能夠不帶有色眼鏡看黑人的
而我還沒看過 "al manini van dog"(???)
街頭巷尾,黑幫,Calderon(是的先生)
我感謝那些沒有指責我們的人
無罪推定適合每一個人
 
{don omar}
即使他們說我
到哪裡都是混混
我依舊感謝上帝
為了我今天所到達的位置
而我將繼續保持我的座右銘(黑派份子走路的方式)
還有我的紅眼(憤怒)
以及我那些警醒的貓(弟兄們)
拜你們所賜
 
{tego calderon}
即使他們說我
到哪裡都是混混
我依舊感謝上帝
為了我今天所到達的位置
而我將繼續保持我的座右銘(黑派份子走路的方式)
還有我的紅眼(憤怒)
以及我那些警醒的貓(弟兄們)
拜你們所賜
 
(echo , the lab , (雷鬼固定會有的廢話,錄音室名)
los bandoleros (歌名)
tego calderon (歌手名)
diesel (應該是製作人)
ponle pila a esto , 排好隊
don omar y tego calderon (歌手名)
haciendo historia en la musica, 正創造音樂歷史
los bandoleros , echo!!)(歌名,錄音室名)
 
Publicado por pablolipabloli el Sáb, 11/05/2013 - 06:10
Comentarios del autor:

Traducido al chino tradicional por pabloli, Taipei, Taiwan, Mayo 2013
Translated to traditional chinese by pabloli, Taipei, Taiwan, May 2013
.
MV
http://www.youtube.com/watch?v=TAd-YErwNgU

EspañolEspañol

Los bandoleros

Comentarios