Без терпения нет религии. В клипе не вижу ничего религиозного - максимум, претензия на античность, но не более. А вот песня просто шкалит!
Я загнан в клетку
Фанфарным ревом
И, теряя веру,
Пытаюсь идти в ногу!
Не претендую на глубокое знание английского - предлагаю просто один из вариантов перевода
-
Losing My Religion → traducción al Ruso
52 traducciones•Español #1+51 más, #2, Afrikáans, Albanés, Alemán #1, #2, Azerí, Bielorruso, Búlgaro #1, #2, #3, Catalán, Checo, Croata, Danés, Esloveno, Estonio, Finés #1, #2, Francés #1, #2, Griego #1, #2, Hebreo, Holandés, Húngaro #1, #2, Italiano, Lituano, Noruego, Persa #1, #2, Polaco #1, #2, Portugués, Rumano, Ruso #1, #2, #3, #4, Serbio, Sueco #1, #2, Tailandés, Turco #1, #2, #3, #4, Ucraniano #1, #2, Árabe #1, #2
✕
Traducción
Losing my religion. Теряя терпение.
О, жизнь - больше,
Она больше, чем ты,
И ты – не я
Расстояния, которые я пройду до
Равнодушия в твоих глазах
О, нет, я сказал слишком много
Хватит с меня
Это я в углу
Это я под софитами,
Теряю терпение,
Пытаясь держаться с тобой наравне
И не знаю, смогу ли я это сделать.
О, нет, я сказал слишком много,
Но не сказал достаточно
Мне показалось, что ты смеялась,
Мне показалось, что ты пела
Я думаю, мне лишь показалось, что ты пыталась
Каждой сплетне
Каждого часа, когда бодрствую
Я подбираю оправдания
Стараясь не отводить от тебя глаз,
Как раненный, потеряный и слепой глупец, глупец
О, нет, я сказал слишком много,
С меня хватит
Подумай об этом
Подумай об этом
Совет на века
Подумай об этом
То, что поставило меня
На колени, уже нет
Что если все эти фантазии
Охватят все вокруг
Теперь я сказал слишком много
Мне показалось, что ты смеялась,
Мне показалось, что ты напевала
Думаю, мне лишь показалось, что ты пыталась
Но это была лишь мечта
Эта была лишь мечта
Но это была лишь мечта
Пробуй, плачь, почему, пробуй?
Это была лишь мечта
Лишь мечта, лишь мечта
Мечта
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 10 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
helena.kramer.121 | 9 años 2 meses |
barsiscev | 9 años 11 meses |
8 agradecimientos de invitados
Publicada por RuslanD el 2013-04-15
✕
Relacionado
"Weird Al" Yankovic - Polka Your Eyes Out Parody. |
Jan Rot - Steeds meer een toneelstuk 2013 Dutch version. |
The Kik - Lente in de herfst 2017 Dutch version. |
Por favor, ayuda a traducir "Losing My Religion"
Colecciones con "Losing My Religion"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Unrequited Love Vol. 1 |
3. | Songs (Music Videos) in Religious Places |
R.E.M.: 3 más populares
1. | Losing My Religion |
2. | Everybody Hurts |
3. | Drive |
Modismos de "Losing My Religion"
1. | to keep an eye on |
Comentarios
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Песня, как выяснилось, не о религии, конфесиях или атеизме. Просто об отношениях парня с девушкой. Это устоявшиеся словосочетание - теряя терпение. Всех сбивает с толку сюжет клипа