Lua (traducción al Polaco)

Publicidad
Criollo caboverdiano

Lua

Luâ fika ku mi más um kusinha
Dexâ-m lambuxa na bo,
Limia nha korpu ku káima !
 
Luâ dés ki témpu na aitura
Bu limia nórti, bu limia sul
Bu limia préta, bu limia bránka, Luâ !
 
Luâ riba riba mutu riba,
Pa riba simbrom ku tambarinha,
Riba trópa ku nhu pádri, Luâ !
 
Lua nóba sima Rikardina
Más rodónda ki Putchutcha
Xeia sima petu-Sheila, Lua !
 
Lua nóba, Lua Xeia
Lua rodónda, Lua kambanti
 
Lua, limia riba, xeia!
Xeia, lua, limia, riba!
 
Publicado por dt2823dt2823 el Dom, 17/10/2010 - 22:48
Editado por última vez por ulissescoroaulissescoroa el Sáb, 21/07/2018 - 06:11
traducción al PolacoPolaco
Align paragraphs
A A

Księżyc

Księżycu, zostań ze mną jeszcze troszkę
Pozwól mi do siebie zbliżyć się
Oświetl mnie twym delikatnym blaskiem !
 
Księżycu, jak długo to już
Oświetlasz północ, oświetlasz południe
Oświetlasz czarne, oświetlasz białe, księżycu !
 
Księżycu, wyżej, wyżej, jeszcze wyżej
Nad jojobą i tamaryndowcem
Nad wojskiem i mym księdzem, księżycu !
 
Księżycu nowy jak Rikardina
Bardziej krągły niż Putchutcha
Pełny jak pierś Sheili, księżycu !
 
Księżycu w nowiu, księżycu w pełni
Księżycu krągły, księżycu lśniący
 
Księżycu, świeć wysoko, w pełni!
W pełni, księżycu, świeć, wysoko!
 
Publicado por santaremsantarem el Vie, 22/03/2019 - 10:06
Comentarios