-
Luna rossa → traducción al Español
- •
✕
Revisión solicitada
Letra original
Luna rossa
Vaco distrattamente abbandunatο...
Ll'uocchie sott'o cappiello annascunnute
mane 'int'a sacca e bavero aizato...
Vaco siscanno e stelle ca so'asciute...
E'a luna rossa mme parla 'e te
io lle domando si aspiette a me,
e mme risponne: "Si 'o vvuo'sape,
cca nun ce esta nisciuna..."
E io chiammo 'o nomme pe'te vede,
ma, tutt'a gente ca parla 'e te,
risponne: "E tarde che vuo'sape?!
Cca nun ce sta nisciuna!..."
Luna rossa,
chi mme sarra sincera?
Luna rossa,
se n'e ghiuta ll'ata sera
senza mme vede...
Mille e cchiu appuntamente aggio tenuto...
Tante e cchiu sigarette aggio appicciato...
Tanta tazze 'e cafe mme so' bevuto...
Mille vucchelle amare aggio vasato...
E'a luna rossa mme parla 'e te
Io lle domando si aspiette a me,
e mme risponne: "Si o vvuo' sape,
cca nun ce sta nisciuna..."
E io chiammo 'o nomme pe'te vede
ma, tutt'a gente ca parla 'e te,
risponne: "E tarde che vuo'sape?!
Cca nun ce sta nisciuna!..."
E io dico ancora ch'aspetta a me,
for'o barcone stanott'e ttre,
e prega 'e Sante pe'mme vede...
Ma nun ce sta nisciuna...
Ma nun ce sta nisciuna...
Aa aa aa...
Publicada por evfokas el 2011-07-06
Editada por última vez por Valeriu Raut el 2022-09-15
Traducción
Luna roja
Vago distraídamente ausente...
Ocultando Los ojos bajo el sombrero
manos en los bolsillos y el cuello levantado...
Voy silbando a las estrellas que han salido...
Y la luna roja me habla de ti,
yo le pregunto si me estás esperando,
y me responde: "Sí quieres saber,
aquí no hay nadie... "
Y clamo tu nombre para verte
pero todos aquí me hablan de ti,
responden: "¡¿Es tarde, ¿qué quieres saber?!
¡Aquí no hay nadie!..."
Luna roja,
¿quien será sincero conmigo?
Luna roja,
ella se fue la otra noche
sin verme...
Mil y más citas tuve...
Muchos cigarrillos fumé...
Muchas tazas de café bebí...
Mil labios amargos besé...
Y la luna roja me habla de ti
Yo le pregunto si me estás esperando,
y me responde: "Sí quieres saber,
aquí no hay nadie..."
Y clamo tu nombre para verte
pero todos aquí me hablan de ti,
responden: "¡¿Es tarde, ¿qué quieres saber?!
¡Aquí no hay nadie!... "
Y les vuelvo a decir que ella me está esperando
en el balcón esta noche a las tres,
y ruego a los Santos para que me veas...
Pero no hay nadie...
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
zootool
Publicada por José Ramírez el 2021-08-19
Editada por última vez por José Ramírez el 2022-03-17
✕
Por favor, ayuda a traducir "Luna rossa"
Colecciones con "Luna rossa"
1. | Canzone Napoletana sung by singers who were not from the Naples region i.e. Regione Campania |
Mario Frangoulis: 3 más populares
1. | Dicitencello vuje |
2. | Youkali |
3. | Vincerò, perderò |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Autore : Vicenzo De Crescenzo.