Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ¡Defiende a Ucrania!

Letra de Sole a Milano

  • Artista: Lusia Chebotina (Люся Чеботина)
  • Álbum: CIAO, 2021!
Italiano
Italiano
A A

Sole a Milano

Perché il sole a Milano (a Milano, a Milano)?
Perché il sole a Milano (a Milano, a Milano)?
 
Perché il sole a Milano, Portofino?
Dimmi, la luna perché?
I tuoi occhi brillan tanto
che non c’è più senso se tu non ci sei.
 
L’armadio apro, io cerco i vestiti,
ma cosa mettere per te se mi inviti?
Ci ho pensato cento volte all’addio,
ma tu mi guardi e mi perdo il mio dio.
 
Io e te, a parte siam nell’universo.
Io a te non chiedo altro,
ma tienimi a tu con tanta forza,
sei diverso e poi ti porto via con me.
 
Perché il sole a Milano, Portofino?
Dimmi, la luna perché?
I tuoi occhi brillan tanto
che non c’è più senso se tu non ci sei.
Perché il sole a Milano, Portofino?
Dimmi, la luna perché?
I tuoi occhi brillan tanto
che non c’è più senso se tu non ci sei.
 
Tu sei generoso con gente banale,
uno su due ti giudica pure.
Tanti destini, tanti falliti.
Miseri solo, ci siamo capiti.
Dove saremo, il tempo dirà,
forse domani non esistiamo.
E non mi importa chi è più ricco.
Diverso tu sei, e a tutti lo dico.
 
Io e te, a parte siam nell’universo.
Io a te non chiedo altro,
ma tienimi a tu con tanta forza,
sei diverso e poi ti porto via con me.
 
Perché il sole a Milano, Portofino?
Dimmi, la luna perché?
I tuoi occhi brillan tanto
che non c’è più senso se tu non ci sei.
Perché il sole a Milano, Portofino?
Dimmi, la luna perché?
I tuoi occhi brillan tanto
che non c’è più senso se tu non ci sei.
Oh, che non c’è più senso se tu non ci sei.
 
¡Gracias!
thanked 11 times
Publicado por Stefano8Stefano8 el Dom, 02/01/2022 - 08:47
Editado por última vez por Andrew from RussiaAndrew from Russia el Lun, 10/01/2022 - 19:26
Agregado en respuesta a un pedido hecho por Andrew from RussiaAndrew from Russia

 

Colecciones con "Sole a Milano"
Comentarios
Andrew from RussiaAndrew from Russia    Lun, 03/01/2022 - 02:42

It's going well, there's only a small change. In this song "Portofino" is a holiday resort:

Perché il sole a Milano?
Portofino, dimmi la luna perché?

Stefano8Stefano8    Lun, 03/01/2022 - 09:17

I can't see what would be the purpose of citing Portofino in that verse.
Are there other songs in the album that might help understand the meaning of this one?
Is there an "official" Russian translation of the song?

Stefano8Stefano8    Lun, 03/01/2022 - 09:23

I've looked up the original song Солнце Монако and it makes sense as Portofino, though the Italian grammar is all over the place and makes it hard to understand.
Could you please add the lyrics of Солнце Монако, so that we can link to it, and the reader can compare this song with the original lyrics?

Read about music throughout history