Publicidad

もう二度と (Mō nidoto) (traducción al Inglés)

traducción al InglésInglés
A A

Never again

You know, when the morning comes
I feel like I could talk as if nothing happened
 
The light is faintly
lightly reflecting my lonely shadow
 
I realize you are an important person
and know this is a special feeling
yet somehow I always end up hurting you
 
Just showing off
and blaming myself again
I came here breathless
 
Things like kindness and sadness
I learned about everything together with you
If it still aches deep in your chest
I will not let go of your hand anymore
 
You know, when I am with you
I feel like I can smile no matter how unhappy I am
 
Straight voice
fills up my empty chest
 
Looking into
those transparent black eyes
I fall deeper into you
 
'Now' seems like it will continue forever
yet it could disappear in a moment
I want to stay together with you
 
The meaning of love, and the limits of dreams
I want to know about everything with you
There are so many things we still do not know
are waiting for us
 
Things like kindness and sadness
I learned about everything together with you
If it still aches deep in your chest
I will not let go of your hand anymore
 
¡Gracias!

Please let me know before you re-post it somewhere. Give credits where it is due.
(In case you are not a member of this community, share the link to this translation, not just the translated text, thank you)
enjoy reading, have a nice day^^
Spring Rain

Publicado por springrainspringrain el Vie, 22/10/2021 - 19:50
Agregado en respuesta a un pedido hecho por SADONYASADONYA
Comentarios del autor:

About the part where I wrote 'I will not let go of your hand anymore' the original text says something like 'I will not let go of the hand ((which is on my hand (picture holding hands together)) anymore'

'I came here breathless' is a kind of literal translation of the original text, to give more context you can think about it this way - I came here(to you) running which is why I am out of my breath

Love this song, perfectly captures the main character's emotions! all songs from this film are written so well, but this one is just the best!

Let me know in the comments if you would like to make any suggestions or ask anything! Cheers

もう二度と (Mō nidoto)

Comentarios
Read about music throughout history