Advertisement

Ma'aliyot (מעליות) (traducción al Ruso)

Advertisement
Hebreo

Ma'aliyot (מעליות)

אני אוהב את הלילה איתך
לא זוכר מה זה בלעדייך
אני שומר לך את הדברים הטובים
גם אם הם מעט
מספיקים רק לאחד
 
אני קוטף לך את כל הפרחים
וגינתי פורחת ללא הרף
אני שומר לך את כל הסודות
שתחזרי אליי בערב
ערב טוב
 
מעליות, מעליות עולות יורדות
ומתרסקות
אבל אני גבוה מכולם
כלום לא נוגע
כלום לא נוגע
רק המבט שלך
 
מאירה את הבוקר איתך
פותחת בליבך עוד איזו דלת
אתה יפה, אלוהים יודע כמה
מתבוננת לעת ערב
ערב טוב
 
אני חורזת שרשרת מילים
מפחדת לאבד אותה בדרך
אני אלך איתך לאן שתרצה
רק אל תלך רחוק מדי
רחוק מדי משתי עיני
 
מעליות, מעליות עולות יורדות
ומתרסקות
אבל אני גבוהה מכולם
כלום לא נוגע
כלום לא נוגע
רק המבט שלך
 
בעיניים פקוחות
ברגליים פצועות
אני הולך איתך
כלום לא נוגע
רק המבט שלך
 
אני אוהב את הלילה איתך
לא זוכר מה זה בלעדייך
אני שומרת את הדברים הטובים
גם אם הם מעט
מספיקים רק לאחד
 
Publicado por israeldmn el Mar, 14/12/2010 - 18:37
Editado por última vez por Thomas222 el Jue, 18/01/2018 - 18:12
Align paragraphs
traducción al Ruso

Лифты

Я люблю эти ночи с тобой,
Без тебя я себя не представляю.
И все дни, что даны мне судьбой
Сохраню я их с собой.
Даже, если день один.
 
Я срываю для тебя все цветы
И цветущий сад готов уже на вечер.
Сохраню твои секреты, мечты,
Только дай тебя я встречу.
Встречу тебя.
 
Всё течёт, всё течёт и целый мир
Вдруг забыт и брошен был к ногам,
Ничего мне не надо,
Ничего мне не надо,
Мне нужен только взгляд.
 
Я с тобой разбужу этот день,
И я в сердце открою свои двери.
И не смеет упасть чья-то тень,
Если я в тебя верю
Верю в тебя
 
Я рифмую цепочки из слов,
Без тебя я теряю вдохновение.
За тобой я идти был готов.
Даже в мрак забвения,
Но только с тобой.
 
Всё течёт, всё течёт и целый мир
Вдруг забыт и брошен был к ногам
Ничего мне не надо,
Ничего мне не надо,
Мне нужен только взгляд
 
На распашку глаза,
Кто-то против, кто за...
Мелькание лиц подряд.
Ничего мне не надо,
Мне нужен только взгляд.
 
Я люблю эти ночи с тобой,
Без тебя я себя не представляю.
И все дни, что даны мне судьбой
Сохраню я их с собой.
Даже, если день один.
 
O.Leg
Publicado por Oleg Jabotinski el Dom, 29/04/2018 - 14:35
Comentarios del autor:

Стихотворный перевод, Можно петь. Клип с субтитрами по ссылке...
Припев немного переделан. В Оригинале:
Лифты, лифты поднимаются и опускаются,
И разрушаются...
Ничего меня не трогает
Ничего меня не трогает.
Только взгляд твой.

Comentarios