Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Hebreo, Inglés, Español → Shlomo Artzi → מחמל נפשי → Ruso
  • Shlomo Artzi

    Shlomo Artzi

    מחמל נפשי → traducción al Ruso

  • 2 traducciones
    Ruso, Transliteración
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

מחמל נפשי

בסתיו ההוא הכול נגמר,
חיפשתי נשמה קרובה,
גופי הרגיש נורא רעב,
מזמן הפסקתי להתאהב.
אדם הולך ומתבגר,
יוצאות לו כבר שיני בינה,
ספק בודד ספק חיוור,
מתיישב על ספסל שבגינה.
 
תוך חיפוש רחוב, על שם חכם,
עושה סיבוב פרסה לים,
פתאום מוזר לראות אותך
זרועות פתוחות חיבוק מושלם...
כמו ציור של זוג אבוד...
עומדים מחובקים ברחוב,
כי צריך זמן וסבלנות
להפוך את עלי התות למשי טוב.
 
"מחמל נפשי", צועקת את
זוכר צלקת על היד.
"מחמל נפשי", אומרת את
"שערך נהיה לבן כמעט".
יורדים בשביל המסוכן,
לשעבר היה פה ים,
"לא אל תישרפי את הגשרים
כמו באגדות של מבוגרים".
 
אם אצרח האהבה תצא,
אם אברח חכי לי בקצה,
ואם אבכה מה יצא לי מזה,
אם אשתגע - אתבזה.
כבר לא ידעתי איפה אתה,
כבר לא שמעתי איפה את,
על אופניי המדוושות,
פתאום הופעת לי בחצות.
 
מחמל נפשי...
 
אחרי תאוריות מופשטות,
שהכול זה מלמעלה עוד,
שהארץ כבר איבדה זהות,
שקשה לתקן את הטעות.
מצאתי לי אותך פתאום,
רגשות קרים הפכו לחום.
מחמל נפשי הכול ניפתח,
חזרנו שוב להיות ביחד.
 
Traducción

Мой дорогой, (моя душа)

Мне осень подвела черту,
Искал себе «второе Я»,
Но находил лишь пустоту.
Давно забыл вкус Бытия.
Всю жизнь свою взрослеем мы
И зубы мудрости растут.
И вот в предверии зимы
Сидим на лавочке в саду.
 
- И как-то раз искала я
Дорогу к улице одной…
Как вдруг увидела тебя
И чувства хлынули волной.
И как картина про любовь…
Обняв друг друга мы стоим.
- Мне нужно время, чтобы вновь
Воскреснуть снова молодым.
 
- «Мой дорогой» - ты говоришь,-
«Ты помнишь шрам, что на руке?»
- Мой дорогой, ты что молчишь?
И седина есть на виске…
Идём тропинкой непростой,
Когда-то море было здесь.
«Ты не сжигай мосты, постой.
Во взрослых сказках это есть».
 
-Мой крик сейчас - любовь спугнёт…
-Коль я уйду –жди здесь весь год…
-И, если плачу - прячу взор,
-С ума сойду и мне позор.
- А я не знала, где ты был…
- Не слышал я, где ты была…
- Я думала, ты всё забыл.
- А ты всю жизнь меня ждала…
 
- «Мой дорогой» ...
 
После теорий абстрактных и так…
Что это Всевышний подал нам знак...
В стране начинается страшный бардак,
Не можем влиять на него мы ни как...
- Внезапно я нашла тебя.
- Я вдруг ожил и мне тепло…
- Мой нежный ангел, это я…
- Вернулось к нам всё, что прошло…
 
✕
Colecciones con "מחמל נפשי"
1.Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos
Shlomo Artzi: 3 más populares
1.תתארו לכם (Teta'aru Lachem)
2.אנחנו לא צריכים (Anachnu Lo Tzrichim)
3.ירח (Yareach)
Comentarios
↑↓