Elena Cârstea - Mai stai (traducción al Inglés)

Rumano

Mai stai

Un tren de seară
cu toată goana de paşi într-o gară
Un tren de seară
eu ajunsesem pe ultima scară
Un tren de seară
tu ai tăcut şi-ai zâmbit într-o doară
Un tren de seară
şi-o nerostită chemare sumară
şi-o nerostită chemare sumară
şi-o nerostită chemare sumară:
 
Mai stai,
Mai stai...
Ce se-alege din viaţa ta
când şi-n tren se va-nopta
Mai stai,
Mai stai
Trenul care te-a furat
nu-i un tren adevărat...
Mai stai!...
 
Un tren de seară
Cu nicio uşă deschisă-n afară
Un tren de seară
Eu îmi ascundeam laşitatea fugară
Un tren de seară
Tu sufereai de-o tăcere amară
Un tren de seară
Şi-o nerostită chemare sumară
Şi-o nerostită chemare sumară
Şi-o nerostită chemare sumară
 
Mai stai,
Mai stai...
Ce se-alege din viaţa ta
când şi-n tren se va-nopta
Mai stai,
Mai stai
Trenul care te-a furat
nu-i un tren adevărat...
Mai stai,
Mai sta
Ce se-alege din viaţa ta
când şi-n tren se va-nopta
Mai stai,
Mai stai
Trenul care te-a furat
nu-i un tren adevărat...
Mai stai...
 
Publicado por MariusIonescu88 el Lun, 22/01/2018 - 09:52
Comentarios del uploader:

music: Ştefan Hruşcă
lyrics: George Ţărnea

Align paragraphs
traducción al Inglés

Stay a little more

A night train
with all the rush of footsteps in a station
A night train
I got on the last stair
A night train
You smiled silently
A night train
and an unspoken short calling
and an unspoken short calling
and an unspoken short calling
 
Stay a little more
Stay a little more
What will become your life
when it'll be night on the train.
Stay a little more
Stay a little more
The train that took you
is no real train
Stay a little more
 
A night train
with no open door
A night train
I was hiding away my rushing cowardness
A night train
You were suffering of a sour silence
A night train
and an unspoken short calling
and an unspoken short calling
and an unspoken short calling
 
Stay a little more
Stay a little more
What will become your life
when it'll be night on the train.
Stay a little more
Stay a little more
The train that took you
is no real train
Stay a little more
Stay a little more
Stay a little more
What will become your life
when it'll be night on the train.
Stay a little more
Stay a little more
The train that took you
is no real train
Stay a little more
 
Publicado por MariusIonescu88 el Jue, 22/02/2018 - 23:54
See also
Comentarios