Publicidad

Maitia nun zira (traducción al Español)

Euskera (Otras variedades)
Euskera (Otras variedades)
A A

Maitia nun zira

Maitia, nun zira?
Nik ez zaitut ikusten, ez berririk jakiten
nurat galdu zira?
Hala kanbiatu da zure deseina?
Hitz eman zenereitan
ez behin, bai berritan, enia zinela!
Hala kanbiatu da...
Ohikua nauzu ez nauzu kanbiatu
bihotzian beinin hartu eta zu maitatu.
Aita jeloskor batek dizu kausatu.
Zure ikustetik gehiago mintzatzetik
hark nizu pribatu.
Aita jeloskorra!
Zuk alaba igorri, arauz ene ihesi
komentu hartara.
Are eta ez ahal da sarturen serora!
Fede bedera dugu, alkarri eman tugu,
gauza segurra da.
Zamariz iganik jin zauzkit ikustera
ene konsolatzera aitaren ixilik.
Hogoi eta laur urte baditut beterik.
Urte baten burian nik ez duket ordian
Aitaren axolik.
Alaba diener erranen dit orori:
"So'gidaziet eni beha ene erraner.
Gaztetto direlarik, untsa diziplina!
Handitu direnian berant date ordian
nik badakit untsa".
 
traducción al EspañolEspañol
Alinear párrafos

Cariño donde estas

¿Cariño, donde estas?
No te veo, ni sé nada nuevo de ti
¿Donde te has perdido?
¿O ha cambiado tu preferencia?
¡Me lo prometiste
No una sino dos veces, que eras mia!
Así ha cambiado...
Me tienes a gritos y no me has cambiado
Cogerme de corazon y amarte
Un padre celoso te lo ha causado
Desde verte hasta hablarte
Te lo ha privado
¡Padre celoso!
Mandaste a tu hija, a huir con tu aprobación
a ese convento.
¡Aun así no ha entrado al cielo!
Tenemos la misma fe, hemos estado juntos
Es algo seguro.
Lleno de cargas he ido a veros
También a consolar el silencio de mi padre
24 años tengo ya
Un año en mi cabeza no sería en cambio
Por culpa de mi padre.
Que ella me diga eso siempre:
¡Déjame conducir por una vez!
Desde que era jóven, ¡tanta disciplina!
Cuando crecieron llegan tarde en cambio
Yo lo sé en el fondo.
 
¡Gracias!
thanked 5 times

Done by ColisoGPR / Hecho por ColisoGPR / Fait par ColisoGPR / ColisoGPR-k eginda

Publicado por ColisoGPRColisoGPR el Dom, 12/04/2015 - 21:37
Editado por última vez por ColisoGPRColisoGPR el Lun, 16/01/2017 - 20:03
Comentarios del autor:

Es Euskara antigua, así que hemos hecho lo posible ^^

Amaia Zubiria: 3 más populares
Comentarios
Read about music throughout history