✕
Revisión solicitada
Letra original
Majka
Otišla je moja mati
putem kojim svako ide.
Sve bih dao, sve što imam
da je moje oči vide.
Ti si znala jedina
iskreno da voliš
i moju tugu
sa mnom da preboliš.
Daleko je moja kuća
stari druže moj
već odavno ne dolazim
više nemam kom.
Nemam majke da me čeka
kad se vratim izdaleka
a oca se ja i ne sjećam.
Nisi mati dočekala
pa da vidiš šta sam stek'o
dok si noću bila sama
ja bio sam daleko.
Još te trebam mati stara
mojoj sreći da se raduješ
kad je noć duga hladna
svojom rukom da me pokriješ.
Stajao sam noćas dugo
gledao u rodni trag
tamo više nema niko
kom sam bio drag.
Nemam majke da me čeka
kad se vratim izdaleka
ostao sam na ovom svijetu sam.
REF.
Traducción
Mother
My mother left
to the path that everyone goes to.
I would give everything, everything I have
so that my eyes can see her.
You were the only one
who knew to really love
and to feel grief with me.
My house is far away
my friends
haven't come over in a long time
I have no one else anymore.
I don't have a mother to wait for me
when I come back from somewhere far away
and I don't even remember my father anymore.
Mom you didn't wait
so than you see what I have got
while you were alone at night
I was far away.
I still need my old mother
to rejoice my happiness
when the nights are long and cold
you tuck me in with your hands.
I standed for a long time at night
I was looking at the birth mark
there is no one over there anymore
who I was dear to.
I don't have a mother to wait for me
when I come back from somewhere far away
I am left on this world alone.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Publicada por mabushii el 2012-02-01
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Nisch
✕
Davor Badrov: 3 más populares
1. | Jedina |
2. | Ja Baraba, Sve Joj Džaba |
3. | Momacka |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Sarah
Moderador Saro
Contribución:1408 traducciones, 58 transliteraciones, 663 canciones, 6080 agradecimientos, ha completado 1269 pedidos ha ayudado a 465 miembros, ha transcrito 19 canciones, añadió 7 modismos, explicó 4 modismos, dejó 692 comentarios
Idiomas: nativo Inglés, Serbio, fluido Bosnio, Croata, Montenegrino, advanced Francés, intermediate Japonés, Ruso, Español, beginner Alemán, Macedonio
The translation isn't complete