-
Mala → traducción al Inglés
4 traduccionesBúlgaro+3 más, Inglés, Ruso, Transliteración
✕
Revisión solicitada
Letra original
Mala
Nemoj da me ljutis
ne igraj se s' tim
i ne zovi me vise mala
Mogla bih ti lako
srce slomiti
zar mi je u venama
2x
Ref. 2x
Ti bi hteo bas da se poigras
ti me ozbiljno ne shvatas
kad se najmanje budes nadao
tvoj cu postati pakao
Zasto svima pricas
da smo drugovi
kada znaju svi da to nismo
Predugo mi javu
otimas od sna
postala sam nervozna
2x
Ref.
Publicada por MayGoLoco el 2011-12-26
Editada por última vez por MissDestr0y el 2021-03-20
Traducción
Little one
Don't make me angry
don't play with that
and don't call me your little one anymore
I could easily
break your heart
fire is in my veins
2x
Ref. 2x
You would really want to play with me
you don't take me serious
when you will hope that at least
I'll become your hell
Why're you talking to everyone
that we're friends
when everyone knows we're not
You're stealing my reality from the dream
too long
I have become nervous
2x
Ref.
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Invitado/a | 7 años 3 meses |
Publicada por BalkanTranslate1 el 2016-12-28
✕
Dara Bubamara: 3 más populares
1. | Зидови (Zidovi) |
2. | Трн у оку (Trn u oku) |
3. | Додирни ме (Dodirni me) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Stefan
Rol: Gurú
Contribución:1090 traducciones, 85 transliteraciones, 231 canciones, 4466 agradecimientos, ha completado 549 pedidos ha ayudado a 113 miembros, ha transcrito 12 canciones, añadió 23 modismos, explicó 78 modismos, dejó 526 comentarios
Idiomas: nativo Croata, Serbio, fluido Inglés, Francés, Alemán, Griego, advanced Ruso, intermediate Polaco, beginner Búlgaro
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!