Nelly Furtado - Maneater (traducción al Ruso)

traducción al Ruso

Сердцеедка

Смотрите все на меня, меня
Я захожу, и вы все начинаете неистово кричать
Слушайте, зачем вы все тут все собрались?
Давайте, танцуйте как нимфоманки
 
Хрустните своими шейными позвонками,
Сумасшедшая публика, давайте, скачите, как хотите
Я хочу видеть вас на коленях, коленях
Вы хотите быть либо со мной или быть мной
 
Сердцеедка
Заставит тебя работать, заставит тебя потратить всё
Заставит тебя жаждать её любовь
Она сердцеедка
Заставит тебя грабить машины и скрыть следы преступления
Заставит тебя сильно влюбиться
Лучше бы ты никогда её не встретил
 
И когда она приодит, она приходит со страстью
Когда она говорит, она всё берёт в свои руки
Когда она о чем то просит, мальчик, будь готов*
Мечтать не вредно*
 
Хрустните своими шейными позвонками,
Сумасшедшая публика, давайте, скачите, как хотите
Ты делаешь всё, чтобы она была с тобой
Потому что она говорит что она тебя любит, но это не правда **
 
Publicado por Igeethecat el Sáb, 27/01/2018 - 08:06
Added in reply to request by Zarina01
Comentarios del autor:

*вольный перевод. Дословно: она имеет это в виду
даже если ты никогда в жизни этого не увидишь
**love you long time -- phrase is often used by hookers to offer their services or I gnorant jackasses as a slack way to say "I love you"

Inglés

Maneater

Comentarios