Publicidad

Manhã de Carnaval (traducción al Croata)

  • Artista: Luiz Bonfá (Luiz Floriano Bonfá)
  • También interpretado por: Elizete Cardoso
  • Canción: Manhã de Carnaval 7 traducciones
  • Traducciones: Armenio, Croata, Francés, Hebreo, Inglés #1, #2, Turco
Revisión solicitada
Portugués

Manhã de Carnaval

Manhã tão bonita manhã
De um dia feliz que chegou
O sol no céu surgiu
Em cada cor brilhou
Voltou o sonho então ao coração
 
Depois deste dia feliz
No sei se outro dia havera
E nossa manhã,tão bela afinal
Manhã de carnaval
 
Manhã tão bonita manhã
Na vida uma nova canção
Cantando so teus olhos
Teu riso,tuas mãos
Pois ha de haver um dia em que viras
 
Das cordas de meu violão
Que so teu amor procurou
Vem uma voz,
falar dos beijos perdidos
Nos labios teus
 
Canta o meu coração
Alegria voltou
Tão feliz a manhã deste amor
 
Publicado por petitbalperdupetitbalperdu el Dom, 19/02/2012 - 19:13
Editado por última vez por Kurdê DînKurdê Dîn el Dom, 07/07/2019 - 13:10
traducción al CroataCroata
Align paragraphs
A A

Jutro karnevala

Jutro tako lijepo, jutro
Jednog sretnog dana koji je stigao
Sunce na nebu izašlo je
Svakom bojom blista
Vratio se tada san u srce
 
Nakon tog sretnog dana
Ne znam hoće li drugog dana biti
I naše jutro, u svakom slučaju tako lijepo
Jutro karnevala
 
Jutro, tako lijepo jutro
U životu jedna nova pjesma
Pjevaju samo tvoje oči
Tvoj osmijeh, tvoje ruke
Mora doći dan u kojemu ćeš se vratiti
 
Iz žica moje gitare
Što su samo tvoju ljubav tražile
Izlazi glas
Govori o poljupcima izgubljenim
Na tvojim usnama
 
Pjeva moje srce
Sreća se vratila
Takva je sreća jutro ove ljubavi
 
Publicado por M de VegaM de Vega el Jue, 22/08/2019 - 23:36
El autor de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Comentarios