Mano Bebakhsh ( منو ببخش) (traducción al Inglés)

Advertisements
Persa

Mano Bebakhsh ( منو ببخش)

To ro be khoda, baraye man, movazebe khodet bash
Geryeh nakon, aroom begir, be fekre zendegit bash!
 
Ghossam mishe, age befahmam, dari ghosseh mikhori
Shekayat az kasi nakon, ba inke kheyli delkhoori!
 
Delet nagire mehraboon, Asheghetam, ino bedoon..
Delam gerefte, midooni, az ham joda kardanemon..
 
Delnegaronetam hamash, age khata kardam bebakhsh!
Bazam mano bekhatere tamame khoobiat bebakhsh.. Mano bebakhsh.. Mano bebakhsh..
 
Aslan faramoosham kon va fekr kon mano nadashti..
Injoori kheyli behtare, begoo mano nakhasti..
 
Boro begoo, tanhayi o kheyli ziad doosesh dari
Age to tanha bemooni, ba kasi kari nadari..
 
Delet nagire mehraboon, Asheghetam, ino bedoon..
Delam gerefte, midooni, az ham joda kardanemon..
 
Delnegaronetam hamash, age khata kardam bebakhsh!
Bazam mano bekhatere tamame khoobiat bebakhsh.. Mano bebakhsh.. Mano bebakhsh..
 
Publicado por Persian69 el Jue, 25/11/2010 - 19:24
Editado por última vez por Miley_Lovato el Mar, 04/10/2016 - 20:58
Align paragraphs
traducción al Inglés

Forgive Me

Versiones: #1#2
In the name of God, for me, take care of yourself
Don’t cry, calm down, think about your life
 
Saddens me, if I find out, you are very worried
Don’t blame anyone, even though you are very upset
 
Don’t be sad sweetheart, know that I love you
I am sad, you know, they separated us from each other
 
I’m worried for you always, forgive me if I did you wrong
Again, forgive me with all your kindness, forgive me, forgive me
 
Well better to forget me and don’t think you ever had me
It’s much better this way; just say you didn’t want me
 
Go and announce that you like being alone
If you remain alone, you won’t want anything with anyone!
 
Don’t be sad sweetheart, know that I love you
I am sad, you know, they separated us from each other
 
I’m worried for you always, forgive me if I did you wrong!
Again, forgive me because of all your kindness, forgive me, forgive me, forgive me
 
Publicado por VVV777 el Vie, 17/12/2010 - 02:37
Added in reply to request by violeta
Más traducciones de "Mano Bebakhsh ( منو ..."
InglésVVV777
5
Comentarios